Traduction de «dallemagne » (Français → Néerlandais) :

M. DALLEMAGNE EDOUARD, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001
De heer DALLEMAGNE EDOUARD, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001

- Exposés / discussion 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Stéphane Crusnière ,PS - Peter Luykx ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Els Van Hoof ,CDV - Georges Dallemagne ,cdH - Tim Vandenput ,Open Vld -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 P0123 20/07/2016 Stéphane Crusnière ,PS - Peter Luykx ,N-VA - Barbara Pas ,VB - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Els Van Hoof ,CDV - Georges Dallemagne ,cdH - Tim Vandenput ,Open Vld -

- Exposés / discussion 2015/2016-0 Y compris les doc. n°s 1563 et 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Ministre Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -
- Uiteenzettingen / bespreking 2015/2016-0 Inclusief de stukken nrs. 1563 en 1583 54K1887009 Els Van Hoof ,CDV - Peter Luykx ,N-VA - Richard Miller ,MR - Stéphane Crusnière ,PS - Georges Dallemagne ,cdH - Jean-Jacques Flahaux ,MR - Tim Vandenput ,Open Vld - Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen - Sarah Claerhout ,CDV - Benoit Hellings ,Ecolo-Groen - Minister Didier Reynders ,MR - Dirk Van der Maelen ,sp.a -

Pour la première partie de sa question, j'ai l'honneur de référer l'honorable membre à ma réponse en commission des Relations extérieures aux questions jointes de M. Philippe Blanchart sur "les relations entre la Russie et l'Ukraine" (n° 8176), Mme Sarah Claerhout sur "les sanctions contre la Russie" (n° 8429) et M. Georges Dallemagne sur "l'enlisement du conflit en Ukraine et la situation humanitaire sur place à la suite de l'interdiction de MSF dans les zones rebelles" (n° 8920) figurant aux pages 7 et 8 du Compte Rendu Intégral ,CRIV 54 COM 326 du 27 janvier 2016.
Voor het eerste deel van zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen aan de samengevoegde vragen van de heer Philippe Blanchart over "de betrekkingen tussen Rusland en Oekraïne" (nr. 8176), mevrouw Sarah Claerhout over "de sancties tegen Rusland" (nr. 8429) en de heer Georges Dallemagne over "het uitzichtloze conflict in Oekraïne en de humanitaire toestand na het verbod voor AZG om nog te werken in de door de rebellen gecontroleerde zones" (nr. 8920) op pagina 7 en 8 van het Integraal Verslag, CRIV 54 COM 326 van 27 januari 2016.

Je me permets d'informer l'honorable membre de bien vouloir se référer à ma réponse aux questions orales des députés Blanchart, De Vriendt, Bellens, Dallemagne, Thiébaut, Hedebouw, De Roover portant sur le même sujet, posées lors de la commission des Relations extérieures du 16 décembre 2015, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 298, p. 15.
Ik neem de vrijheid om het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de mondelinge vragen van volksvertegenwoordigers Blanchart, De Vriendt, Bellens, Dallemagne, Thiébaut, Hedebouw, De Roover met betrekking tot hetzelfde onderwerp en gesteld tijdens de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen van 16 december 2015, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 298, blz. 15.

Vous vous souviendrez, monsieur Dallemagne que, lors de notre débat sur la RDC le 31 mars 2015, j'avais détaillé en réponse à l'une de vos questions les actions menées par la Belgique.
U zult zich herinneren, mijnheer Dallemagne, dat ik, tijdens ons debat van 31 maart 2015 over de DRC, in antwoord op een van uw vragen, de verrichte acties van België had beschreven.

­ Nº 41 : de Mme Nyssens et de M. Dallemagne (par M. Dallemagne).
­ Nr. 41 : van mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne (door de heer Dallemagne).

L'une a été déposée par MM. Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne et Mme Laloy, l'autre, par M. Dallemagne.
De eerste werd ingediend door de heren Geens, Colla, Morael, Maertens, Dallemagne en mevrouw Laloy, en de tweede door de heer Dallemagne.

Désignation rapporteur(s): Georges Dallemagne, Myriam Vanlerberghe
Aanwijzing rapporteur(s): Georges Dallemagne, Myriam Vanlerberghe