Vertaling van "dancing sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

voiture-dancing | voiture-discothèque
dansrijtuig | discorijtuig

discothèque-dancing
discotheek-dancing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Germeaux fait remarquer que l'usage de substances interdites est souvent jugé différemment selon le contexte : un jeune qui absorbe des amphétamines dans un dancing sera automatiquement assimilé à un consommateur de drogue, alors que s'il s'agit d'un sportif, on va manifestement tolérer, voire approuver, qu'il en fasse autant.
De heer Germeaux merkt op dat het gebruik van verboden middelen vaak anders wordt beoordeeld al naargelang de context waarbinnen dit gebeurt : een jongere die in een dancing amfetamines tot zich neemt, zal onmiddellijk in verband worden gebracht met druggebruik, daar waar dit voor een sporter blijkbaar wel wordt aanvaard en zelfs goedgekeurd.

S'il s'agit d'un lieu qui est habituellement destiné comme lieu de danse, comme un dancing, un café où l'on danse ou une discothèque, il sera question d'un lieu de danse 'habituel'.
Gaat het om een plaats die gewoonlijk bestemd is als dansgelegenheid, zoals een dancing, een danscafé of een discotheek, dan is er sprake van een gewoonlijke' dansgelegenheid.

Ce ne sera plus à celui qui subit la discrimination de prouver qu'il est discriminé mais à l'accusé de discrimination, employeur, propriétaire ou exploitant de dancing, de prouver son innocence.
Niet de gediscrimineerde moet bewijzen dat hij gediscrimineerd wordt, maar hij die beschuldigd wordt van discriminatie - werkgever, woningeigenaar, dancinguitbater - moet bewijzen dat hij niet discrimineert.