Traduction de «daniel ducarme député » (Français → Néerlandais) :

M. Daniel Ducarme, député, souligne qu'il serait opportun de prévoir également des contacts avec le Comité des Régions.
De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, benadrukt dat er ook contacten met het Comité van de Regio's moeten worden aangegaan.

M. Daniel Ducarme, député, insiste pour que tout soit mis en œuvre afin que la Belgique et ses divers organes de décision puissent rapidement ratifier le Traité de Lisbonne.
De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, dringt aan opdat alle maatregelen zouden worden getroffen zodat België met haar verschillende beslissingsorganen het Verdrag van Lissabon snel zou kunnen ratificeren.

M. Daniel Ducarme, député, sinquiète de constater que, malgré une très forte mobilisation citoyenne quant à la hausse des prix des denrées alimentaires et de l'énergie, le Conseil n'a donné aucun mandat fort et clair à la Commission européenne pour s'attaquer à ce problème.
De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, vindt het onrustwekkend dat er bij de burgers een zeer grote mobilisatie is wat de stijging van de voedsel- en energieprijzen betreft, terwijl er tijdens de Raad geen sterk en duidelijk mandaat werd gegeven aan de Europese Commissie om dit probleem aan te pakken.

Daniel Ducarme, député, relève que le terrorisme était également inscrit à l'ordre du jour du Conseil.
De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, merkt op dat terrorisme eveneens op de agenda van de Raad stond.

M. Daniel Ducarme, député, souhaite avant tout marquer son soutien à l'initiative du Benelux en ce qui concerne la problématique de l'approfondissement et de l'élargissement.
De heer Daniel Ducarme, volksvertegenwoordiger, wenst eerst en vooral zijn steun te betuigen aan het Benelux-initiatief in verband met de problematiek van verdieping-uitbreiding.