Traduction de «daniel ducarme » (Français → Néerlandais) :

Désignation rapporteur(s): François Roelants du Vivier, Daniel Ducarme
Aanwijzing rapporteur(s): François Roelants du Vivier, Daniel Ducarme

Désignation rapporteur(s): Fauzaya Talhaoui, Nathalie de T' Serclaes, Herman De Croo, Daniel Ducarme, Roel Deseyn
Aanwijzing rapporteur(s): Fauzaya Talhaoui, Nathalie de T' Serclaes, Herman De Croo, Daniel Ducarme, Roel Deseyn

Désignation rapporteur(s): Philippe Mahoux, Herman De Croo, Daniel Ducarme, Roel Deseyn
Aanwijzing rapporteur(s): Philippe Mahoux, Herman De Croo, Daniel Ducarme, Roel Deseyn

Chevalier M. DUCARME Pierre, Assistant principal au parlement de la Communauté française à la date du 8 avril 2015 Mme STEVENS Gisèle, Assistante de direction au Sénat à la date du 8 avril 2015 M. VAN LIEFFERINGE Daniel, Opérateur principal à la Chambre des Représentants à la date du 8 avril 2016.
Ridder De heer DUCARME Pierre, Eerstaanwezend assistent bij het Parlement van de Franse Gemeenschap, met ingang van 8 april 2015 Mevr. STEVENS Gisèle, Directieassistente bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015 De heer VAN LIEFFERINGE Daniel, Eerstaanwezend operator bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 8 april 2016.

La Région de Bruxelles-Capitale, représentée par son Gouvernement, en la personne de M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et de M. Guy Vanhengel, Ministre des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, vertegenwoordigd door zijn Regering, in de persoon van de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en van de heer Guy Vanhengel, Minister van Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen van de Brusselse Hoofdstedelijke regering,

Article 1. Dans l'article 3 de l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 16 juillet 1999 fixant la répartition des compétences entre les membres du Collège de la Commission communautaire française, les mots « Daniel Ducarme », sont remplacés par les mots « Jacques Simonet ».
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 16 juli 1999 tot verdeling van de bevoegdheden onder de leden van het College van de Franse Gemeenschapscommissie worden de woorden « Daniel Ducarme », vervangen door de woorden « Jacques Simonet ».

Considérant la démission de M. Daniel Ducarme, en qualité de Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale et son remplacement par M. Jacques Simonet,
Overwegende het ontslag van de heer Daniel Ducarme, als Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering en zijn vervanging door de heer Jacques Simonet,

Article 1. A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2003 fixant la répartition des compétences entre les Ministres du Gouvernement de la Communauté française, le nom de « Daniel Ducarme » est remplacé par celui d'« Olivier Chastel ».
Artikel 1. In artikel 7 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2003 tot vaststelling van de verdeling van de bevoegdheden onder de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap, wordt de naam « Daniel Ducarme » vervangen door de naam « Olivier Chastel ».

- C'est dans la force de l'âge, à 56 ans, que le ministre d'État Daniel Ducarme nous a quittés le 28 août dernier.
- In de kracht van zijn leven, op 56-jarige leeftijd, is minister van Staat Daniel Ducarme op 28 augustus jongstleden van ons heengegaan.

Éloge funèbre de M. Daniel Ducarme, ministre d'État
In memoriam de heer Daniel Ducarme, minister van Staat