Traduction de «danoises ont introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
verzoekende staat

barre danoise | barre de coupe basse | barre de coupe danoise | barre de coupe rase
Deense maaibalk | diepsnijmaaibalk | fijne maaibalk | fijnevinger-maaibalk

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
aanbrengen van goederen bij de douane | in het douanegebied van de Gemeenschap binnengebrachte goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. observe que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du Fonds le 21 décembre 2012 et que la Commission a communiqué son évaluation le 16 octobre 2013; souligne que l'évaluation de cette demande a été nettement plus longue que pour la précédente demande présentée en mai 2012 par le Danemark concernant le groupe Vestas;
2. stelt vast dat de Deense autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op 21 december 2012 hebben ingediend en dat de beoordeling daarvan door de Commissie op 16 oktober 2013 werd gepubliceerd; merkt op dat de beoordeling van deze aanvraag veel langer heeft geduurd dan die van het Vestas-dossier, dat door Denemarken is ingediend in mei 2012;

la réponse à la demande confirmative introduite par Mme Helen Darbishire (No 11/c/01/12), les délégations danoise, estonienne, slovène, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 8774/12).
het antwoord op het confirmatief verzoek van mevrouw Helen Darbishire (11/c/01/12), waarbij de Deense, de Estse, de Sloveense, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden (8774/12).

la réponse à la demande confirmative introduite par M. Franck Schmidt-Hullmann (n° 21/c/01/11), les délégations danoise, estonienne, finlandaise et suédoise votant contre (doc. 13725/11);
het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Frank Schmidt-Hullmann (nr. 21/c/01/11), waarbij de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden (13725/11);

- la réponse à la demande confirmative introduite par M. Ronny Patz (n° 11/c/01/11), les délégations bulgare, tchèque, danoise, estonienne, finlandaise et suédoise ayant voté contre (doc. 9704/11); et
- het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Ronny Patz (11/c/01/11), waarbij de Bulgaarse, de Tsjechische, de Deense, de Estse, de Finse en de Zweedse delegatie tegenstemden (9704/11); en

2. souligne que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 11 mai 2010 et que la Commission a présenté son évaluation le 11 juillet 2011;
2. stelt vast dat de Deense autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op 11 mei 2010 hebben ingediend en dat de beoordeling daarvan door de Commissie op 11 juli 2011 werd gepubliceerd;

2. souligne que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 28 octobre 2011 et que la Commission a présenté son évaluation le 6 juin 2012; prie instamment la Commission d'accélérer la procédure d'évaluation, notamment en cas de demandes portant sur des secteurs où le FEM a déjà été mobilisé à plusieurs reprises;
2. stelt vast dat de Deense autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op 28 oktober 2011 hebben ingediend en dat de beoordeling daarvan door de Commissie op 6 juni 2012 werd gepubliceerd; dringt er bij de Commissie op aan om de evaluatieprocedure te bespoedigen, met name als er sprake is van aanvragen bedoeld voor sectoren waarvoor het EFG al meerdere keren is ingezet;

2. observe que les autorités danoises ont introduit leur demande de contribution financière du FEM le 21 décembre 2012 et que la Commission européenne a présenté son évaluation le 16 octobre 2013; souligne que l'évaluation de cette demande a été nettement plus longue que pour la précédente demande présentée en mai 2012 par le Danemark concernant le groupe Vestas;
2. stelt vast dat de Deense autoriteiten de aanvraag voor een financiële bijdrage uit het EFG op 21 december 2012 hebben ingediend en dat de beoordeling daarvan door de Commissie op 16 oktober 2013 werd gepubliceerd; merkt op dat de beoordeling van deze aanvraag veel langer heeft geduurd dan die van het vorige Vestas-dossier, dat door Denemarken is ingediend in mei 2012;

Le Conseil a adopté la réponse à la demande confirmative introduite par M. Steve PEERS (1/04), les délégations danoise, française, portugaise, finlandaise et suédoise votant contre (9439/04).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het antwoord op het confirmatief verzoek van de heer Steve PEERS (1/04); de Deense, de Franse, de Portugese, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (doc. 9439/04).

- une réponse à la demande confirmative d'accès aux documents du Conseil introduite par Mme Claudia VIPSANIA (avec vote contraire des délégations danoise, finlandaise, grecque, néerlandaise et suédoise)
- op het confirmatief verzoek van mevrouw Claudia VIPSANIA om toegang tot documenten van de Raad (de Deense, de Finse, de Griekse, de Nederlandse en de Zweedse delegatie hebben tegengestemd)