Traduction de «dans cette réforme très importante » (Français → Néerlandais) :

Les prix d'accès à Internet par une ligne téléphonique normale ont constamment baissé et cette baisse a été très importante au cours des deux dernières années.
De prijzen voor Internet-toegang via standaardtelefoonlijnen zijn voortdurend gedaald, substantieel in de afgelopen twee jaar.

La mobilité, l'accréditation et l'assurance de la qualité sont des questions qui ont été jugées très importantes par les ministres lors de cette réunion.
Op deze vergadering legden de ministers vooral belangstelling aan de dag voor onderwerpen als mobiliteit, erkenning en kwaliteitszorg.

Le traité de Lisbonne a introduit des réformes très importantes afin de renforcer l'action extérieure de l'Union européenne.
Het Verdrag van Lissabon heeft zeer belangrijke hervormingen ingevoerd om het externe optreden van de Europese Unie te versterken.

Au cours des dernières années, l'armée belge a subi une réforme très importante à la suite de la suppression du service militaire et de la baisse du nombre de personnes disponibles pour la défense qui en a résulté.
Het Belgisch leger heeft de laatste jaren een zeer grote hervorming gekend. Dit is het gevolg van de afschaffing van de militaire dienstplicht, waardoor het aantal personen beschikbaar voor defensie is ingekrompen.

M. Daems souligne que le projet à l'examen, qui met en œuvre une réforme très importante, accorde des pouvoirs spéciaux particulièrement larges.
De heer Daems stipt aan dat voorliggend ontwerp, dat een zeer belangrijke hervorming doorvoert, bijzonder brede volmachten inhoudt.

Enfin, autre réforme très importante en cours dans le domaine financier, le Comité de Bâle est occupé à revoir ses règles relatives au niveau de capitalisation recommandé aux banques internationales en vue de mieux refléter les risques encourus.
Een laatste zeer belangrijke hervorming die zich momenteel op het financiële vlak voltrekt is de herziening, door het Bazelse Comité, van de regels met betrekking tot de aanbevolen kapitalisatiegraad van de internationale banken opdat deze een betere weerspiegeling zouden zijn van de gelopen risico's.

En pratique, cette déclaration s'avérera très importante.
Deze aangifte zal in de praktijk zeer belangrijk blijken.

Cette disposition est très importante étant donné les longs délais de développement de la plupart des produits de la biotechnologie.
Deze bepaling is met het oog op de lange ontwikkelingstrajecten van de meeste biotechnologieproducten van groot belang.

Cette décision sera très importante parce qu'elle permettra également de fixer les enveloppes financières nécessaires provenant du budget communautaire pour les phases de déploiement et d'exploitation.
Deze beslissing zal zeer belangrijk zijn omdat zij het eveneens mogelijk zal maken de nodige financiële kredieten ten laste van de communautaire begroting vast te stellen voor de stationerings- en exploitatiefase.

On peut aussi voir les choses autrement : avec le ministre De Clerck, nous avons mené des réformes très importantes.
Men kan het ook anders zien: met minister De Clerck hebben we heel belangrijke hervormingen doorgevoerd.