Traduction de «dans de huisarts » (Français → Néerlandais) :

Dans De Huisarts van vandaag, on peut lire une partie de la réponse que vous m’avez donnée au sujet des dépenses relatives aux accoucheuses.
In De Huisarts van vandaag, staat deels het antwoord te lezen dat u me gaf onder andere in verband met de uitgaven voor vroedvrouwen.

enquête Huisarts: Vlaamse huisarts wil splitsing, Franstalige niet (8 décembre 2004); (Trad. Le généraliste flamand veut la scission, pas le francophone)
enquête Huisarts : Vlaamse huisarts wil splitsing, Franstalige niet (8 december 2004);

1. Les chiffres officiels de l'INAMI et les chiffres publiés dans De huisarts/Le généraliste ne concordent pas.
1. Officiële RIZIV-cijfers en door De huisarts/Le généraliste gepubliceerde cijfers stemmen niet overeen.

2° à l'article 1, 2°, B), dans le texte néerlandais, lire « huisarts » au lieu « algemeen geneeskundige ».
2° in artikel 1, 2°, B), in de Nederlandse tekst, lees « huisarts » in plaats van « algemeen geneeskundige ».

Selon l'hebdomadaire médical flamand "De Huisarts" Wim Distelmans, professeur en médecine palliative à la VUB et président de la Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie, a plaidé le 18 août 2010 pour la réouverture du débat concernant l'euthanasie.
In het Vlaams medisch weekblad De Huisarts van 18 augustus 2010 pleitte Wim Distelmans, professor palliatieve geneeskunde aan de VUB en voorzitter van de Federale Controle- en Evaluatiecommissie Euthanasie, voor het heropenen van het euthanasiedebat.

La grande majorité d'entre eux ont opté pour une formation de généraliste (HIBO - huisarts in bijzondere opleiding, médecin généraliste en formation spéciale) ou de spécialiste (GSO - geneesheer-specialist in opleiding - médecin-spécialiste en formation).
Het overgrote deel koos er voor huisarts (HIBO of huisarts in bijzondere opleiding) te worden of specialist (GSO of geneesheer-specialist in opleiding).

Dans son édition du 23 novembre 2006, le magazine De Huisarts/Le Généraliste s'intéresse à une étude américaine publiée récemment sur le dépistage des cancers de la prostate par dosage sanguin du PSA (antigène prostatique spécifique) chez les hommes d'un certain âge en mauvais état de santé.
Het medisch blad De Huisarts berichtte in zijn editie van 23 november 2006 over een recent verschenen Amerikaanse studie betreffende PSA-screening voor oudere mannen in slechte gezondheid.

Une dépêche de l'agence Belga du 27 novembre 2007 et un article paru en novembre 2007 dans l'hebdomadaire médical De huisarts, rapportent qu'au cours du premier semestre de 2007, la consommation de prestations de biologie clinique a été beaucoup plus élevée à Bruxelles et dans les arrondissements wallons que dans les arrondissements flamands, et que les dépenses sont loin d'être alignées dans les différentes parties du pays, à tel point que l'INAMI se propose d'examiner les différences en la matière.
In het Belga-bericht van 27 november 2007, alsook in het medische weekblad De huisarts van november 2007, stond te lezen dat: " De consumptie aan klinische biologie tijdens het eerste semester van 2007 aanzienlijk hoger lag in Brussel en de Waalse arrondissementen dan in de Vlaamse en dat de uitgaven in de verschillende landsdelen nog lang niet zijn gelijkgeschakeld.