Vertaling van "dans l'environnement d'argile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
milieukosten [ kosten van milieubescherming | kosten van milieuevaluatie | kosten voor milieutoetsing | milieubeschermingskosten | saneringskosten | schaduwkosten | uitgaven voor milieubescherming ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
milieueducatie [ milieuonderwijs | milieuopvoeding ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

argile dispersive | argile floculée
klei in suspensie

banc d'argile | lit d'argile
kleibank | kleilaag

argile expansee | mousse d'argile
geëxpandeerde klei

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
beleidsambtenaar milieu | beleidsmedewerker milieu

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
educatief medewerkster milieu | milieu-educatief medewerker | educatief medewerker milieu | milieukundig voorlichter

assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé
de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l'impact non radiologique d'une installation de dépôt dans l'argile sur son environnement, plus exactement au-dessus et en dessous de la formation argileuse (effets du réchauffement et des espèces chimio-toxiques sur les aquifères et la biodiversité, effets du réchauffement sur les écoulements souterrains,.).
- niet-radiologische impact van een bergingsinstallatie in klei op haar omgeving, namelijk boven en onder de kleiformatie (effecten van opwarming en chemotoxische species op watervoerende lagen en biodiversiteit, effecten van opwarming op ondergrondse stromingen,.).

-> L'isolation du dépôt par rapport aux perturbations externes, comme des changements climatiques, des séismes ou des activités humaines, doit être assurée par la couche d'argile et son environnement géologique.
-> Het isoleren van de bergingsinstallatie tegen externe verstoringen, zoals klimaatveranderingen, aardbevingen of menselijke activiteiten, dient te worden verzekerd door de kleilaag en zijn geologische omgeving.

- la sûreté radiologique (modélisation des processus et évènements (à long terme), validation des modèles, impact radiologique d'une installation de dépôt dans l'argile sur l'homme et l'environnement, confiance dans les résultats,.);
- radiologische veiligheid (modellering van processen en gebeurtenissen (op lange termijn), validatie van de modellen, radiologische impact van een bergingsinstallatie in klei op mens en milieu, vertrouwen in de resultaten,.);

La sécurité juridique est cependant une nécessité - non seulement pour les personnes et leur environnement, mais aussi pour les entreprises commerciales et pour les entreprises engagées dans l’extraction de matières premières telles que le pétrole, le charbon, les métaux, l’argile, le gravier ou le sable.
Veel van deze afvalstoffen leveren namelijk absoluut geen milieuprobleem op. Desalniettemin dient de rechtszekerheid gewaarborgd te worden. Dat geldt niet alleen voor de mensen en het milieu, maar ook voor de bedrijven die in deze sector opereren, voor de bedrijven die minerale grondstoffen zoals olie, kolen, metaal, klei, grind of zand winnen.

Les Commissaires Loyola de Palacio et Philippe Busquin ont visité hier l'infrastructure européenne de recherche souterraine pour l'élimination des déchets nucléaires dans l'environnement d'argile (EURIDICE), à Mol (Belgique), pour avoir un aperçu des progrès accomplis en Europe vers la gestion durable des déchets nucléaires.
Gisteren hebben de Commissieleden Loyola de Palacio en Philippe Busquin de Europese ondergrondse onderzoeksfaciliteit voor de opberging van kernafval in ondergrondse kleilagen (European Underground Research Infrastructure for Disposal of nuclear waste in Clay Environment - EURIDICE) in Mol (België) bezocht.

De nouvelles recherches devront être menées sur les sources naturelles de dioxines (argile, mines, etc..) et sur leur part dans le total des rejets dans l'environnement.
Verder onderzoek naar de natuurlijke bronnen van dioxinen (klei, groeves e.d.) en hun aandeel in de totale uitstoot in het milieu zal worden bevorderd.

Aujourd'hui, le CEN.SCK dispose des brevets suivants (périodes de validité, suivi par la dénomination): - 1993-2002: Technique de traitement de déchets; - 1994-maintenant: Technique pour l'évacuation de déchets dans l'argile; - 1994-2002: Technique d'échantillonnage dans les déchets; - 1994-2001: Technique de mesure dans l'argile; - 1996-2002: Technique de mesure dans l'argile; - 1996-maintenant: Technique de mesure de la corrosion des conteneurs de déchets; - 1996-maintenant: Technique de traitement de déchets; - 1998-maintenant: Technique de décontamination de métaux contaminés; - 1998-2000: Système de réglage de réacteurs; - 1998-2000: Technique métallurgique pour la protection de combustible nucléaire; - 1998-2002: Technique de traitement de déchets; - 1998-1999: Technique de mesure pour le contrôle de l'environnement; - 2000-maintenant: Technique de traitement de déchets; - 2001-maintenant: Instrumentation pour des réacteurs de fusion.
Vandaag beschikt het SCK.CEN over volgende octrooien (geldigheidsperiode, gevolgd door de benaming): - 1993-2002: Afvalverwerkingstechniek; - 1994-nu: Techniek voor afvalberging in de klei; - 1994-2002: Staalnametechniek in afval; - 1994-2001: Meettechniek in klei; 1996-2002: Meettechniek in klei; - 1996-nu: Meettechniek van de corrosie van afvalcontainers; - 1996-nu: Afvalverwerkingstechniek; - 1998-nu: Ontsmettingstechniek van besmette metalen; - 1998-2000: Regelsysteem van reactoren; - 1998-2000: Metallurgische techniek voor bescherming van kernbrandstof; - 1998-2002: Afvalverwerkingstechniek; - 1998-1999: Meettechniek voor omgevingscontrole; - 2000-nu: Afvalverwerkingstechniek; - 2001-nu: Instrumentatie voor fusiereactoren.

Le programme général couvre les tâches de recherche et développement communes à l'ensemble des déchets concernés, en ce compris le combustible irradié, à savoir: - la connaissance de la formation-hôte de référence, l'Argile de Boom (géologie, hydrologie, géochimie, influence sismique, ..) et des matériaux structurels du système de dépôt (revêtement des puits et des galeries, matériaux de remplissage, .); - le transport des radionucléides (certains isotopes du combustible irradié se retrouvent, mais en proportions différentes, dans les déchets du retraitement); - l'architecture globale du dépôt; - les techniques de construction et les techniques de manutention (descente, déplacement dans le sous-sol, mise en place proprement dite, ..) et les équipements souterrains (éclairage, ventilation, .); - les techniques de fermeture; - l'évaluation des perturbations induites dans l'Argile de Boom; - le développement des méthodologies d'évaluation de sûreté radiologique et l'évaluation d'impact global sur l'environnement; - les évaluations économiques.
Het algemeen programma betreft de onderzoeks- en ontwikkelingstaken die gemeenschappelijk zijn aan alle betrokken afval, met inbegrip van de bestraalde brandstof, namelijk: - de kennis van het referentiegastgesteente, de Boomse klei (geologie, hydrologie, geochemie, aardbevingsinvloed, ..) en van de bouwmaterialen van het bergingssysteem (bekleding van de schachten en de galerijen, opvulmaterialen, .); - het transport van de radionucliden (sommige isotopen van de bestraalde brandstof vindt men terug, maar in verschillende verhoudingen, in het opwerkingsafval); - de globale architectuur van de berging; - de bouwtechnieken en de behandelingstechnieken (naar beneden brengen, verplaatsing in de ondergrond, eigenlijke plaatsing, ..) en de ondergrondse uitrustingen (verlichting, ventilatie, .); - de sluitingstechnieken; - de evaluatie van de storingen teweeggebracht in de Boomse klei; - de ontwikkeling van de methodologieën voor de evaluatie van de radiologische veiligheid en de evaluatie van de globale impact op het milieu; - de economische evaluaties.