Vertaling van "dans le cadre des différents programmes régionaux " (Frans → Nederlands) :

** Le cadre national espagnol est une condition administrative préalable importante pour faire progresser les approbations des différents programmes régionaux espagnols et d'un PDR national
** Het Spaanse nationale kader is een belangrijke administratieve voorwaarde die voorafgaat aan de goedkeuring van de verschillende Spaanse regionale programma’s plus 1 nationaal POP.

Jusqu'à présent, l'autorité fédérale finance par le biais des « droits de tirage » la création directe d'emplois dans le cadre des différents programmes régionaux pour l'emploi tels que les programmes ACS et WEP+.
Tot op heden financiert de federale overheid via de zogenaamde « trekkingsrechten » de directe jobcreatie in diverse regionale tewerkstellingsprogramma's zoals GESCO en WEP+.

Enfin, un certain nombre d'États membres ont suggéré de faire appel au Fonds social européen afin de financer une formation de qualité pour les enseignants et ont souligné l'importance que revêt la mobilité des enseignants dans le cadre des différents programmes européens en la matière, tels que COMENIUS.
Tot slot gaven sommige lidstaten in overweging het Europees Sociaal Fonds aan te spreken ter financiering van kwalitatief hoogwaardige lerarenopleidingen en onderstreepten zij het belang van de mobiliteit van leerkrachten in het kader van de verschillende Europese programma's ter zake, zoals Comenius.

La coopération internationale pour le développement et le transfert des techniques marines s'exerce, lorsque cela est possible et approprié, aussi bien dans le cadre des programmes bilatéraux, régionaux et multilatéraux existants que dans le cadre de programmes élargis et de nouveaux programmes visant à faciliter la recherche scientifique marine et le transfert des techniques marines, en particulier dans de nouveaux domaines, et le financement international approprié de la recherche océanique et de la mise en valeur des océans.
De internationale samenwerking voor de ontwikkeling en overdracht van mariene technologie geschiedt, waar uitvoerbaar en passend, via bestaande bilaterale, regionale of multilaterale programma's alsook via uitgebreide en nieuwe programma's ter vergemakkelijking van het wetenschappelijk zeeonderzoek, de overdracht van mariene technologie, inzonderheid op nieuwe terreinen, en passende internationale financiering van onderzoek en ontwikkeling op oceanografisch gebied.

Une large majorité des personnes interrogées ont évoqué un point essentiel, qui est la question de savoir dans quelle mesure il convient d'imposer aux collectivités territoriales d'investir dans des programmes de lutte contre la pauvreté et l'exclusion dans le cadre des futurs programmes régionaux de l'UE, bien que certains estiment qu'une telle obligation limiterait leurs possibilités d'utiliser les fonds européens pour investir dans d'autres domaines prioritaires.
Een belangrijk punt dat de meeste respondenten aanstipten, was de mate waarin lokale en regionale overheden in het kader van toekomstige regionale EU-programma's verplicht moeten worden om te investeren in programma's voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting. Sommige respondenten plaatsten daarbij de kanttekening dat een dergelijke verplichting het potentieel om EU-middelen aan te wenden voor investeringen op andere prioritaire domeinen zou beperken.

Pour le projet de mise sur pied d'États-Unis d'Afrique, celui-ci est à situer dans le cadre des différents projets régionaux semblables, mais dont la durée n'a pas été longue.
Wat het project betreft over de oprichting van de Verenigde Staten van Afrika, moet dit gezien worden in het licht van verschillende gelijkaardige projecten, die steeds van korte duur zijn geweest.

Des activités de Technology Assessment se sont développées en Europe au cours de la décennie passée au niveau national, ainsi qu'au niveau européen notamment dans le cadre des différents programmes communautaires et des activités STOA (Science and Technology Options Assessment) du Parlement européen.
Dergelijk aspectenonderzoek is in Europa de voorbije tien jaar niet alleen op nationaal maar ook op Europees niveau tot ontwikkeling gekomen, met name in het kader van de verschillende communautaire programma's en de STOA-activiteiten (Science and Technology Options Assessment) van het Europese Parlement.

Le Professeur LLEWELLYN SMITH a signalé que le CERN forme de nombreux jeunes scientifiques dans le cadre de différents programmes universitaires et post-universitaires, et qu'il contribue donc largement à ce titre aux objectifs du programme Capital humain et mobilité de l'Union européenne.
Tot deze gebieden behoren informatietechnologie, industriële en materiaaltechnologieën, opleiding en mobiliteit van onderzoekers en de ontwikkeling van wetenschappelijke samenwerking met de Midden- en Oosteuropese landen, waarvan er vier onlangs tot de CERN zijn toegetreden. Professor LLEWELLYN SMITH wees erop dat de CERN grote aantallen jonge wetenschappers opleidt via een hele reeks beurzen en programma's voor studenten, en zodoende zelf al in belangrijke mate bijdraagt tot de doelstellingen van het Programma menselijk potentieel en mobiliteit van de Europese Unie.