Traduction de «dans le rolling » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité roll on roll off
roro-eenheid | ro-ro-eenheid

trafic roll-on/roll-off
rij op-rij af verkeer | roll-on/roll-off verkeer

fret roll on roll off
rorovracht | ro-ro-vracht

arctic roll
arctic roll

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mélanges bitumineux - Spécifications des matériaux - Partie 4 : Hot Rolled Asphalt
Bituminous mixtures - Material specifications - Part 4 : Hot Rolled Asphalt

Mélanges bitumineux — Spécifications des matériaux — Partie 4: Hot rolled asphalt
Bitumineuze mengsels — Materiaalspecificaties — Deel 4: Warmgewalst asfalt

Le programme de Luckenwalde, dans l'est de l'Allemagne, met fortement l'accent sur les mesures en faveur de l'environnement, comprenant une formation à la biotechnologie, en coopération avec un parc biotechnologique local, un projet «1 000 arbres» et un réseau combinant le train, la bicyclette et le patinage dénommé «Rail-ride-roll».
Het Lückenwalde-programma in het oosten van Duitsland besteedt vooral aandacht aan milieumaatregelen, waaronder biotechnologieopleidingen in samenwerking met een plaatselijk biotechnologiepark, een zogenaamd "1000 bomen"-project, en een netwerk om vervoer per trein, fiets en rolschaatsen te combineren ("Rail-ride-roll").

La cotisation est calculée à raison de 135 EUR par ouvrier syndiqué ou non, figurant au pay-roll.
Deze bijdrage wordt berekend naar rato van 135 EUR per al dan niet gesyndiceerde arbeider, voorkomend op de loonlijst.

On entend par "personnel ouvrier" : tous les ouvriers manuels figurant ou ayant figuré sur le pay-roll de la société dans le courant de l'année à laquelle se rapporte la prime, à l'exception toutefois des ouvriers à l'essai et de ceux qui ont quitté volontairement la société.
Men verstaat onder "arbeiderspersoneel" : al de handarbeiders, die op de loonlijst van de maatschappij voorkomen of voorkwamen in de loop van het jaar waarop de premie betrekking heeft, met uitzondering evenwel van de op proef aangeworven arbeiders en hen die het bedrijf vrijwillig hebben verlaten.

Au Rwanda deux interventions sont en cours de mise en oeuvre dans le cadre du programme "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2" (17 et 12 millions d'euros).
In Rwanda zijn twee interventies in uitvoering in het raam van het programma "Support to the Electricity Access Roll-out Program, phase 1 et 2 (17 et 12 miljoen euro)".

3. Comment voyez-vous l'implication du secteur privé dans le cadre de la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme comme le fait par exemple la Fondation Bill and Melinda Gates active dans le programme Rolling back Malaria?
3. Welke rol is er volgens u in de strijd tegen aids, tuberculose en malaria weggelegd voor de private sector, naar het voorbeeld van de Bill and Melinda Gates Foundation, die in het kader van het programma Rolling Back Malaria actief is?

Les pilotes sont les envois des justices de paix destinés au Moniteur Belge, les significations électroniques au parquet et ensuite, le roll-out dans les tribunaux de commerce.
De verzendingen naar het Belgisch Staatsblad vanuit de vredegerechten, de elektronische betekeningen aan het parket en daarna de uitrol op de rechtbanken van koophandel, zijn de piloten.

L'investissement budgétaire nécessaire pour l'équipement de DEA dans 280 lieux d'audiences requiert un effort très important, tant sur le plan financier que sur le plan humain (achats, entretien, enregistrement, formation, roll-out, etc.).
De investering die nodig is om 280 zittingsplaatsen uit te rusten met AED's vergt een aanzienlijke inspanning, zowel op menselijk als op financieel vlak (aankopen, onderhoud, registratie, opleiding, uitrol, enz.).

Ce n'est qu'après une évaluation positive de ces deux aspects qu'un roll-out potentiel sera envisagé à l'avenir.
Het is enkel na een positieve evaluatie op beide aspecten, dat een mogelijke verdere roll-out zal overwogen worden.