Traduction de «dans le secteur du lactose entre campina et » (Français → Néerlandais) :

Concentrations: la Commission autorise la création d’une entreprise commune dans le secteur du lactose entre Campina et Fonterra
Concentraties: de Commissie hecht haar goedkeuring aan de oprichting van een joint venture op het gebied van lactoseproducten tussen Campina en Fonterra

Campina et Fonterra combineraient leurs activités dans le secteur du lactose pharmaceutique, leurs activités de vente de lactose de qualité pharmaceutique et comestible destiné à la fabrication de produits de chimie fine et leurs activités dans le domaine des excipients.
Campina en Fonterra zijn voornemens hun farmaceutische lactoseactiviteiten, de verkoop van voedings- en farmaceutische lactose voor fijne chemicaliën en hun activiteiten op het gebied van draagstoffen in de joint venture onder te brengen.

Campina et Fonterra combineront leurs activités respectives dans le secteur du lactose pharmaceutique et de chimie fine.
Campina en Fonterra zijn voornemens hun activiteiten op het gebied van farmaceutische producten en fijne chemische lactoseproducten samen te voegen.

L’examen de l’opération par la Commission a révélé qu’elle n’affecterait pas significativement la concurrence, car les chevauchements horizontaux entre les activités des parties dans le secteur du lactose pharmaceutique dans l’EEE seraient limités.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat van de voorgenomen operatie geen noemenswaardige invloed op de mededinging te verwachten is omdat de horizontale overlappingen tussen de activiteiten van de partijen in de EER op het gebied van farmaceutische lactose vermoedelijk beperkt zullen blijven.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, le projet d’entreprise commune entre Campina, société néerlandaise, et Fonterra, société néo-zélandaise, toutes deux actives dans le secteur des produits laitiers.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen joint venture tussen het Nederlandse Campina en Fonterra uit Nieuw-Zeeland goedgekeurd, welke ondernemingen beide actief zijn in de zuivelsector.