Vertaling van "dans le troisième alinéa les numéros de code 305594-305605 " (Frans → Nederlands) :

a) dans le troisième alinéa les numéros de code 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 sont supprimés;
a) in het derde lid worden de codenummers 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 geschrapt;

1° les numéros de code 305594-305605, 305712-305723 et 305896-305900 sont supprimés;
1° de codenummers 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 worden geschrapt;

b) dans le troisième alinéa les numéros de code 305550-305561 et 305572-305583 sont insérés après le numéro de code 301593-301604;
b) in het derde lid worden de codenummers 305550-305561 en 305572-305583 ingevoegd na het codenummer 301593-301604;

c) dans le troisième alinéa le numéro de code 305734-305745 est inséré après le numéro de code 305653-305664.
c) in het derde lid wordt het codenummer 305734-305745 ingevoegd na de code 305653-305664.

b) dans le troisième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 ».
b) in het derde lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 ».

Sa mutualité a refusé le remboursement de cette seconde prestation conformément à l'article 2, § 10 de l'arrêté royal du 8 août 1997, modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnité, qui mentionne qu'un délai de deux ans doit être écoulé entre deux prestations du numéro de code 305594 - 305605.
Het ziekenfonds weigerde echter de kosten voor dat tweede consult te vergoeden, overeenkomstig artikel 2, § 10 van het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, dat bepaalt dat er minstens twee jaar verlopen moet zijn tussen twee verstrekkingen met het nr. 305594 - 305605.

En réponse à votre question, je vous informe que le numéro de code 305594-305605 de la nomenclature des prestations de santé rembourse les prestations qu'un praticien dispense au début d'un traitement orthodontique et ne peut donc être attesté que s'il y a une intention d'entamer le traitement.
In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat het codenummer 305594-305605 uit de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen de handelingen vergoedt die een practicus uitvoert bij het begin van een orthodontische behandeling en dus enkel kan geattesteerd worden indien er een intentie is om de behandeling te starten.

- la question préjudicielle concernant l’article 126, troisième alinéa, littera c, du Code des impôts sur les revenus 1964, posée par la Cour d’appel de Gand (numéro du rôle 1582);
- de prejudiciële vraag betreffende artikel 126, derde lid, littera c, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1964, gesteld door het Hof van Beroep te Gent (rolnummer 1582);

les questions préjudicielles concernant les articles 255, troisième, quatrième et cinquième alinéas, 483 et 518 du Code des impôts sur les revenus 1992, posées par le Tribunal de première instance de Gand (numéro du rôle 2508) ;
de prejudiciële vragen betreffende de artikelen 255, derde, vierde en vijfde lid, 483 en 518 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Gent (rolnummer 2508);

la question préjudicielle relative à l'article 6.1.41, §1, alinéa 1, troisième phrase, 2º, du « Code flamand de l'Aménagement du Territoire », posée par le Tribunal de première instance de Bruxelles (numéro du rôle 5575) ;
de prejudiciële vraag betreffende artikel 6.1.41, §1, eerste lid, derde zin, 2º, van de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, gesteld door de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (rolnummer 5575);