Vertaling van "dans l’affirmative comment interprétez-vous cette " (Frans → Nederlands) :

Dans l’affirmative, comment interprétez-vous cette ratification à la lumière de la promesse antérieure de Karzaï d’améliorer la position de la femme en Afghanistan et d’assurer la participation des femmes, sur un pied d’égalité avec les hommes, à la vie politique, sociale, économique et culturelle en Afghanistan ?
Zo ja, hoe verhoudt deze goedkeuring zich tot de eerder door Karzai gedane belofte de positie van de vrouw in Afghanistan te verbeteren en de deelname van vrouwen, op gelijke voet met mannen, aan het politieke, sociale, economische en culturele leven van Afghanistan zeker te stellen?

2. Comment interprétez-vous ce message des forces de police?
2. Hoe interpreteert u die boodschap van de politiediensten?

La Commission consultative des étrangers existe déjà depuis 1952 et est compétente pour rendre des avis dans de nombreux cas où l'éloignement d'un étranger se justifie par des arguments liés à la sécurité (nationale) ou lorsqu'il existe des implications pour les relations internationales de la Belgique. 1. Comment interprétez-vous les compétences de la Commission consultative des étrangers (articles 32-39 de la loi sur les étrangers)?
De Commissie van advies voor vreemdelingen bestaat al sinds 1952 en is bevoegd om advies te geven in nogal wat gevallen waarin de uitwijzing van een vreemdeling gebeurt op grond van (nationale) veiligheidsargumenten of wanneer er implicaties zijn voor de internationale betrekkingen van België. 1. Hoe interpreteert u de bevoegdheden van de Commissie van advies voor vreemdelingen (artikelen 32-39 van de Vreemdelingenwet)?

1. Comment interprétez-vous la notion de "divertissement public"?
1. Hoe interpreteert u het begrip openbare ontspanning?

4. Comment interprétez-vous ces chiffres par rapport à ceux afférents aux années précédentes?
4. Hoe interpreteert u de cijfers in verhouding tot de voorgaande jaren?

Dans notre pays, ce type de documents n'est pas mis à la disposition du public par Infrabel. 1. a) Etes-vous favorable à l'instauration d'une obligation de publication des analyses de capacité par les gestionnaires de réseau? b) Dans l'affirmative, comment comptez-vous concrétiser cette obligation et à quelle échéance? c) Dans la négative, pouvez-vous argumenter votre refus?
Dergelijke documenten zijn in ons land via Infrabel niet publiek consulteerbaar. 1. a) Bent u het idee genegen om een verplichting in te voeren voor het openbaar maken van capaciteitsanalyses door netwerkbeheerders? b) Indien wel, hoe en op welke termijn zal u deze verplichting concretiseren? c) Indien niet, wat is daarvoor desgevallend de motivatie?

Comment interprétez-vous les résultats chiffrés de l'audit interne ?
Hoe interpreteert u de bedragen die uit de interne audit voortspruiten ?

Comment interprétez-vous les articles 259bis et 314bis du Code pénal ?
Welke lezing geeft zij aan de artikelen 259bis en 314bis van het Strafwetboek?

Comment interprétez-vous le doublement des plaintes pour violences entre partenaires et le triplement de celles pour violences physiques ?
Hoe interpreteert u de verdubbeling van het aantal aangiftes van partnergeweld en de verdriedubbeling van fysiek geweld?

Monsieur le secrétaire d'État, comment interprétez-vous le rapport de l'ETSC ?
Wat is de mening van de staatssecretaris over het rapport van de ETSC?