Vertaling van "dans mon bref exposé " (Frans → Nederlands) :

Je m'attellerai, dans mon bref exposé, d'une part, à commenter le modèle existant d'évaluation de la législation par le parquet de la Cour de cassation et, d'autre part, à confronter celui-ci avec le nouveau système envisagé, qui ne concerne, il est vrai, que la législation fédérale.
In mijn korte uiteenzetting wil ik enerzijds het bestaande model van de wetsevaluatie door het parket van het Hof van Cassatie belichten en anderzijds het vooropgestelde toekomstig systeem, dat weliswaar enkel de federale wetgeving betreft, hieraan toetsen.

Mon bref exposé devant le Conseil européen portera essentiellement sur le défi posé par la compétitivité et le chômage des jeunes.
In mijn korte uiteenzetting voor de Europese Raad zal ik het vooral hebben over de uitdaging van het concurrentievermogen en over de jeugdwerkloosheid.

À la demande de plusieurs membres, le représentant du ministre des Finances fait un bref exposé sur les pertes théoriques des bingos (Voir annexe 3).
Op vraag van meerdere leden, geeft de vertegenwoordiger van de minister van Financiën een korte uiteenzetting over de theoretische verliezen van de bingo's (Zie bijlage 3).

ii) Un bref exposé des faits et de leur qualification juridique; et
(ii) een korte uiteenzetting van de feiten en van de juridische omschrijving ervan; en

Après ce bref exposé, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Gezien deze korte uiteenzetting, kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen :

Le débat a été précédé d'un bref exposé du professeur Ludger Wössmann, de l'Institut de recherche économique de l'université de Munich, portant sur une étude mise au point par le Réseau d'experts européens en économie de l'éducation (www.eenee.org) sur le coût d'un faible niveau d'études pour la société.
Het debat werd voorafgegaan door een korte toelichting, door professor Ludger Wössmann van het Institute for Economic Research van de Universiteit van München, op een onderzoek van het Europees deskundigennetwerk op het gebied van onderwijseconomie (www.eenee.org) over de maatschappelijke kosten van slechte onderwijsprestaties.

La Haute Représentante a fait un bref exposé sur le Service européen pour l'action extérieure.
De Raad aanhoorde een korte presentatie van de hoge vertegenwoordiger over de Europese Dienst voor extern optreden.

Le Conseil a pris acte du bref exposé oral de la Commission sur les progrès accomplis jusqu'ici dans le cadre de l'Année européenne des personnes handicapées 2003, dans les États membres et au niveau de l'Union.
De Raad heeft nota genomen van het korte mondelinge verslag van de Commissie over de vorderingen die tot dusver zijn gemaakt in de lidstaten en in de Unie betreffende het Europees Jaar van personen met een handicap 2003.

Le Conseil a entendu un bref exposé du président du Comité de politique économique concernant les éléments clés du rapport sur les réformes structurelles.
De Raad luisterde naar een korte toelichting door de voorzitter van het Comité voor economische politiek op de belangrijkste elementen van het verslag over de structurele hervormingen in 2001.