Vertaling van "dans quel délai la commission devra réagir " (Frans → Nederlands) :

2. Dans quel délai ce montant devra-t-il être récupéré?
2. Op welke termijn moet dit bedrag worden teruggevorderd?

La proposition contient des délais très clairs – quand, comment et dans quel délai la Commission devra réagir une fois que l’initiative citoyenne aura été reçue.
In het voorstel zal heel duidelijk worden vastgesteld wanneer, hoe en binnen welke termijn de Commissie moet reageren in het geval van een succesvol burgerinitiatief.

Si les prises accessoires de poissons plats sont excessives, la Commission devra réagir et les limiter à l'aide d'une série de mesures techniques adaptées.
Indien de bijvangst van platvis echter te omvangrijk wordt, dient de Commissie op te treden en een adequate reeks technische reguleringsmaatregelen in te stellen.

Quel délai la Commission considère-t-elle comme réaliste pour la préparation, le lancement et la conclusion des négociations visant à moderniser cet accord?
Wat zou een realistisch tijdskader zijn voor de voorbereiding, het aangaan en afronden van de onderhandelingen over de modernisering van deze overeenkomst?

7. Dans quel délai une nouvelle commission pourra-t-elle être constituée?
7. Binnen welke termijn kan er een nieuwe commissie worden samengesteld?

La Commission n'a cependant pas précisé clairement, ni dans quel délai ces initiatives interviendront, ni les modalités opérationnelles qui accompagneront la mise en oeuvre du passeport de services.
De Commissie heeft echter noch duidelijk aangegeven binnen welke termijn deze initiatieven genomen zullen worden, noch op welke manier de invoering van het paspoort voor diensten concreet geregeld zal worden.

2. Dans quels délais une décision ferme de participation devra-t-elle intervenir?
2. Wanneer zal er een definitieve beslissing over die deelname genomen worden?

2. a) L'utilisation du système d'extinction COBRA sera-t-elle étendue à l'ensemble des services d'incendie du pays? b) Si oui, dans quel délai envisagez-vous que le système soit opérationnel pour l'ensemble des services d'incendie? c) Quel budget devra être libéré pour cette mise en oeuvre?
2. a) Zal het gebruik van het COBRA-blussysteem worden uitgebreid tot alle brandweerdiensten van het land? b) Zo ja, wanneer moet het systeem bij alle brandweerdiensten operationeel zijn? c) Welk budget zal er voor die invoering moeten worden uitgetrokken?

Or, ni la Commission, ni le Conseil ne fixent de date pour l'introduction et l'application de ces arrangements structurels dans le cadre du programme. Il est donc indispensable de fixer un délai d'un an à compter du jour de l'entrée en vigueur du programme; avant l'expiration de ce délai, la Commission devra avoir pris les mesures requises de préparation et d'application des modifications et arrangements structurels indispensables pour la réalisation des objectifs généraux du programme de manière à garantir la création d'un centre de ressources renforcé pour une coordination globale et permanente du programme.
Aangezien noch de Raad noch de Commissie enig tijdstip vaststellen voor de invoering en de toepassing van deze regelingen binnen de Commissie en in het kader van het programma, is het noodzakelijk te bepalen dat de Commissie binnen een jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van het programma de noodzakelijke regelingen moet treffen ter voorbereiding, instelling en uitvoering van aanpassingen (bijv. administratieve) of andere praktische regelingen die overeenstemmen met de ontwikkeling van de algemene doelen van het programma, alsmede de passende structurele regelingen, met inbegrip van de versterkte centrale instantie, om het programma integraal en permanent te coördineren.