Vertaling van "dans quelle mesure tient-elle compte " (Frans → Nederlands) :

Dans quelle mesure tient-elle compte des résultats de cette étude pour mener sa politique ?
In welke mate houdt hij rekening met de bevindingen van deze studie bij het voeren van zijn beleid ?

Dans quelle mesure tient-on compte de cet élément dans la lutte contre les réseaux jihadistes ?
Kan u in het bijzonder meedelen in hoeverre dit element wordt meegenomen in de inzet tegen jihadistische netwerken ?

4) Dans quelle mesure tient-on compte dans les programmes d'assistance des besoins spécifiques des parents toxicomanes ?
4) In welke mate wordt in hulpverleningsprogramma's rekening gehouden met de specifieke noden van drugsverslaafde ouders?

3) Dans quelle mesure tient-on compte des aspirations des détenus portées à la connaissance de la direction par cette voie ?
3) In welke mate wordt rekening gehouden met de verzuchtingen van de gedetineerden die via deze weg de directie bereiken?

2. Quelles actions sont-elles entreprises pour lutter contre la fraude sociale lors des festivals de musique? a) Quelles mesures proactives sont-elles prises? b) Quelles mesures sont-elles prises sur les sites mêmes des festivals? c) Quelles mesures réactives sont-elles prises?
2. Kan u kort beschrijven welke acties er ondernomen worden om sociale fraude bij muziekfestivals tegen te gaan? a) Wat wordt er proactief gedaan? b) Wat wordt er tijdens de festivals ter plekke gedaan? c) Wat wordt er reactief gedaan?

3. a) De quelle moins-value la banque KBC tient-elle compte? b) Et les autres banques?
3. a) Wat is het waardeverlies waarmee de KBC-bank rekening houdt? b) Met welk verlies houden andere banken rekening?

3. a) De quelle moins-value la banque KBC tient-elle compte ? b) Et les autres banques ?
3. a) Wat is het waardeverlies waarmee de KBC-bank rekening houdt? b) Met welk verlies houden andere banken rekening?

5. a) Dans le cadre de la présentation des candidats belges, veille-t-on à respecter l'équilibre entre candidats flamands, francophones et bruxellois? b) Dans la négative, pourquoi pas? c) Qu'en est-il des pourcentages respectifs? d) L'Union européenne tient-elle compte de l'équilibre linguistique au moment de la présentation des candidats belges et quelles sont les directives en la matière?
5. a) Wordt er bij de voordracht van de Belgische kandidaten gestreefd naar een evenwicht tussen Vlaamse, Franstalige en Brusselse kandidaten? b) Zo neen, waarom niet? c) Kan u de verhouding hiervan schetsen? d) Houdt de EU rekening met het taalevenwicht bij de presentatie van de Belgische kandidaten en welke richtlijnen zijn er wat dit aspect betreft?

2. Dans quelle mesure tient-on compte de ces indicateurs ?
2. In welke mate wordt rekening gehouden met deze indicatoren ?

Dans quelle mesure tient-on compte, lors de l'agrément, de la répartition géographique des remnographes ?
In welke mate besteedt men bij de erkenning aandacht aan de regionale spreiding van de NMR's ?