Traduction de «dans quels domaines pensent-ils » (Français → Néerlandais) :

Si oui, quels pourraient en être les objectifs, et quels domaines politiques vous semblent être concernés ?
Zo ja, wat zouden daarvan de doelstellingen kunnen zijn en welke beleidsterreinen komen volgens u in aanmerking?

À quels domaines et à quels secteurs de la recherche faut-il consacrer des efforts particuliers?
Op welke relevante velden en sectoren van onderzoek moeten de inspanningen worden geconcentreerd?

Il s'agit d'un outil utile pour nous, pour les États membres et pour les parties intéressées: nous voyons dans quels domaines nous obtenons de bons résultats et dans quels domaines de nouveaux investissements et mesures sont nécessaires.
Het is een nuttig instrument waarmee wij, de lidstaten en de belanghebbenden kunnen vaststellen op welk vlak we het goed doen en waar we nog meer moeten investeren en actie moeten ondernemen.

Tout d'abord, j'ai demandé aux chefs d'État ou de gouvernement de faire part de leurs priorités: dans quels domaines pensent-ils que nous devrions investir dans un premier temps?
Ten eerste heb ik de leiders gevraagd waarin wij volgens elk van hen in de eerste plaats zouden moeten investeren.

En définissant dans quelle mesure et dans quels domaines l’UE devrait investir sur une période de sept ans, le CFP est aussi bien un moyen d'exprimer les priorités politiques qu'un instrument de planification budgétaire.
Door vast te leggen hoeveel en waar de EU gedurende zeven jaar moet investeren, is het MFK niet alleen een instrument voor begrotingsplanning, maar ook een middel om uiting te geven aan de beleidsprioriteiten.

Le plan de mise en œuvre stratégique adopté par le partenariat d'innovation européen (PIE) dans le domaine de l'eau, présidé par le membre de la Commission européenne chargé de l'environnement, Janez Potočnik, énonce pour quels domaines prioritaires il faut trouver des solutions.
Het door milieucommissaris Janez Potočnik voorgezeten Europees innovatiepartnerschap inzake water heeft een strategisch uitvoeringsplan vastgesteld waarin de prioritaire gebieden zijn aangewezen waarvoor oplossingen nodig zijn.

La stratégie ambitieuse dévoilée aujourd'hui montre sur quels domaines nous devons concentrer nos efforts pour les années à venir.
“De vandaag voorgestelde strategie zet duidelijke bakens uit voor de weg en het werk van de toekomst.

Quels sont selon vous les avantages, la valeur ajoutée ou les points faibles de la liaison thématique de réseaux existants telle qu’elle est ébauchée dans le présent Livre vert, et pour quels domaines thématiques pourrait-elle être adoptée?
Wat zijn volgens u de voordelen, de meerwaarde of de zwakke punten van de thematische koppeling van de bestaande netwerken zoals die in dit groenboek wordt omschreven, en voor welke thematische gebieden zou dit kunnen worden toegepast?

Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales a déclaré: "L'emploi fait toujours partie des réponses données le plus fréquemment par les citoyens européens lorsqu'on leur demande dans quels domaines ils attendent prioritairement une action de l'Union européenne.
Anna Diamantopoulou, Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, verklaarde: "Werkgelegenheid staat altijd hoog op de lijst als de burgers van de EU gevraagd wordt wat zij van de Europese Unie verwachten.

* Quelles sont les raisons poussant les entreprises à assumer leur responsabilité sociale- Quelles sont les attentes derrière de tels engagements- Dans quels domaines ces engagements se concentrent-ils- Quel bénéfice les entreprises en retirent-elles-
* Wat zet bedrijven ertoe aan hun sociale verantwoordelijkheid te nemen- Waarom nemen bedrijven hun sociale verantwoordelijkheid- Op welke terreinen nemen bedrijven vooral hun sociale verantwoordelijkheid- Wat zijn de voordelen voor het bedrijfsleven-