Traduction de «dans un emballage portant de façon bien lisible » (Français → Néerlandais) :

Tout établissement de crédit, au sens de l'article 1 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, qui propose un système électronique de retrait d'argent ne peut imputer les coûts d'un retrait électronique au titulaire de la carte ou à son établissement de crédit que s'il en informe le titulaire de la carte de façon explicite, claire, bien lisible et non équivoque, au moment du retrait d'argent.
Iedere kredietinstelling in de zin van artikel 1 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, die een elektronisch systeem voor het afhalen van geld aanbiedt, kan de kosten van een elektronische geldopname slechts aan de kaarthouder of zijn kredietinstelling doorrekenen indien zij de kaarthouder hiervan op een uitdrukkelijke, duidelijke, goed leesbare en ondubbelzinnige wijze op de hoogte stelt op het moment van de geldopname.

Sa mission : veiller à ce que l'information relative à l'organisation soit effectivement diffusée d'une façon agréable et bien lisible.
Haar missie : ervoor zorgen dat organisatiegerelateerde informatie effectief wordt verspreid op een aangename, goed leesbare manier.

Les pages du site sont mises en forme de telle façon qu'elles soient bien lisibles et utilisables sur papier.
De webpagina's zijn zo opgesteld dat ze op papier goed lees- en bruikbaar zijn.

Le beurre est livré au bénéficiaire dans des emballages portant, de façon bien lisible et indélébile, outre la mention de la classe nationale de qualité et le marquage d’identification conformément à l’article 72, point b), l'une ou plusieurs des mentions figurant à l’annexe XVI, point 1».
De boter wordt aan de begunstigde geleverd in verpakkingen waarop duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de nationale kwaliteitsklasse, het in artikel 72, onder b), bedoelde identificatiemerk en één of meer van de in bijlage XVI, punt 1, opgenomen vermeldingen zijn aangebracht”.

1. Le beurre est livré au bénéficiaire dans des emballages portant, de façon bien lisible et indélébile, outre la mention de la classe nationale de qualité et le marquage de salubrité conformément à l'article 72, point b), l'une ou plusieurs des mentions figurant à l'annexe XVI, point 1.
1. De boter wordt aan de begunstigde geleverd in verpakkingen waarop duidelijk leesbaar en onuitwisbaar de nationale kwaliteitsklasse, het in artikel 72, onder b), bedoelde keurmerk en één of meer van de in bijlage XVI, punt 1, opgenomen vermeldingen zijn aangebracht.

«b) commercialisé en paquets d'un poids maximum de 500 g dans un emballage portant de façon bien lisible l'une ou plusieurs des mentions suivantes:
" b ) in de handel gebracht in pakjes van maximum 500 gram ; op de verpakking moeten duidelijk leesbaar , in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de boter in de handel wordt gebracht , één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen :

b) il est commercialisé en paquets d'un poids maximum de 500 grammes dans un emballage portant de façon bien lisible l'une ou plusieurs des mentions suivantes:
b ) wordt hij in de handel gebracht in pakjes met een maximumgewicht van 500 gram in een verpakking die één of meer van de volgende opschriften duidelijk leesbaar vermeldt :

b) il est commercialisé en paquets d'un poids maximum de 500 grammes dans un emballage portant, de façon bien lisible, l'une ou plusieurs des mentions suivantes:
" b ) wordt deze in de handel gebracht in pakjes met een maximumgewicht van 500 gram in een verpakking waarop duidelijk leesbaar één of meer van de volgende opschriften zijn vermeld :