Vertaling van "dans une entrevue parue voici " (Frans → Nederlands) :

D'après un article paru le 29 août 2009 dans De Boer en Tuinder, on a discuté lors de cette entrevue de sujets tels que l'évolution des négociations de la World Trade Organization, l'avenir de la Politique agricole commune, la présidence belge en 2010, la problématique des OGM et la farine animale dans les aliments pour bétail.
Blijkens een artikel in De Boer en Tuinder van 28 augustus 2009 werd tijdens het onderhoud gesproken over onderwerpen als de evolutie van de onderhandelingen van de World Trade Organization, de toekomst van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, het Belgisch voorzitterschap in 2010, de problematiek van ggo’s en diermeel in diervoerder.

À propos de la discussion relative à la taxe proposée par James Tobin sur les flux financiers, un membre communique aux membres le texte de l'article paru dans The Economist , le 13 juillet 1996, intitulé « Floating the Tobin tax », et qui dresse un bilan des idées concernant cette taxe éventuelle, imaginée par James Tobin voici plus de vingt ans (voir annexe).
Wat de discussie betreft over de Tobin-belasting op de geldstromen bezorgt een lid aan de commissie het artikel verschenen in The Economist van 13 juli 1996 met als kop « Floating the Tobin tax », waarin een aantal opmerkingen worden gemaakt over die belasting die door James Tobin meer dan twintig jaar geleden werd bedacht (zie bijlage).

Permettez-moi de citer la ministre de la Justice, Mme Onkelinx, dans une entrevue parue voici quelques semaines dans Le Soir : « Pendant des mois et des mois, le gouvernement pédalait dans le vide - tombera, tombera pas ? ».
Sta mij toe de minister van Justitie, mevrouw Onkelinx te citeren, in een interview enkele weken geleden in Le Soir: `Pendant des mois et des mois le gouvernement pédalait dans le vide - tombera, tombera pas?'.

Dans une entrevue parue dans De Standaard du 9 juin 2005, le conseiller en sécurité du premier ministre a cité un taux national d'élucidation de 53% pour 2004.
De veiligheidsadviseur van de premier heeft het in een interview in De Standaard van 9 juni 2005 over een nationale ophelderingsgraad van 53 procent voor 2004.

Des informations alarmantes ont paru voici quelques mois à propos d'une affection musculaire mortelle touchant les chevaux et également appelée " myopathie atypique des équidés" . Des dizaines d'animaux sont morts depuis le 20 octobre 2004.
Enkele maanden geleden verschenen alarmerende berichten in verband met een dodelijke spierziekte bij paarden, ook wel " Atypische Myopathie" genoemd, met tientallen dode paarden sinds 20 oktober 2004.

Un article paru dans le journal De Tijd du 25 octobre 2007 relatant une entrevue avec le ministre au sujet de l'introduction de l'unité T.V. A. a retenu toute notre attention.
Onze aandacht werd getrokken door een artikel in De Tijd van 25 oktober 2007 naar aanleiding van een gesprek met de minister over de invoering van de btw-eenheid.

- Je me souviens d'un article de M. Decoster paru dans De Standaard voici un an ou deux.
- Ik herinner me een artikel van de heer Decoster een jaar of twee geleden in De Standaard.