Traduction de «date du 26 09 2015 » (Français → Néerlandais) :

Approbation de guides La version 2 du " Guide sectoriel pour la production primaire " , datée du 02/09/2015, a été approuvée le 22/09/2015 par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire.
Goedkeuring van gidsen Versie 2 van de " Sectorgids voor de primaire productie " gedateerd op 02/09/2015 werd op 22/09/2015 krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen goedgekeurd.

- En date du 26/09/2015, dans la Province de Flandre Occidentale, WOBRA, Diksmuidse Heirweg 6, 8210 Zedelgem.
- Op 26/09/2015, in de provincie West-Vlaanderen, WOBRA - Opleidingscentrum voor de brandweer, Diksmuidse Heirweg 6, 8210 Zedelgem (proeven in het Nederlands).

2° Les inscriptions seront clôturées en date du 30/09/2015.
2° De inschrijvingen worden afgesloten op 30/09/2015.

- En date du 19 /09 /2015, dans la Province de Luxembourg, Ecole du Feu, Place en Piconrue 6, 6600 Bastogne (épreuves en français).
- Op 19/09/2015, in de provincie Luxemburg, Ecole du Feu, Place en Piconrue 6, 6600 Bastogne (proeven in het Frans).

2° Les inscriptions seront clôturées en date du 12/09/2015.
Indien nodig worden er meerdere sessies georganiseerd. 2° De inschrijvingen worden afgesloten op 12/09/2015.

date de la prise d'effet de la radiation d'office : 17/09/2015 - date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 09/11/2017 .
ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 17/09/2015 - intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 09/11/2017

En date du 26/09/2017, le numéro d'entreprise 0437.419.619 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0439.688.033 .
Op 26/09/2017 werd het ondernemingsnummer 0437.419.619 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0439.688.033 .

à la convention collective de travail du 26 novembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, relative à la modification et à la coordination des statuts du fonds social dénommé "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" à la date du 1 août 2015
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de wijziging en de coördinatie van de statuten van het sociaal fonds genaamd "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" de dato 1 augustus 2015

Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 novembre 2015, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, relative à la modification et à la coordination des statuts du fonds social dénommé "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" à la date du 1 août 2015.
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de wijziging en de coördinatie van de statuten van het sociaal fonds genaamd "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" de dato 1 augustus 2015.

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 14 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 novembre 2015, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers, relative à la modification et à la coordination des statuts du fonds social dénommé "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" à la date du 1 août 2015 (1)
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 14 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 november 2015, gesloten in het Paritair Subcomité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers, betreffende de wijziging en de coördinatie van de statuten van het sociaal fonds genaamd "Caisse de compensation paritaire pour les institutions sociales de l'industrie textile de Verviers" de dato 1 augustus 2015 (1)