Traduction de «date du 29 09 2016 » (Français → Néerlandais) :

Considérant la démission de Monsieur Benoît DEBUYST en date du 28/09/2016 ;
Gelet op het ontslag van de heer Benoît DEBUYST op 28 september 2016;

0415.110.312 INTERMIXT En date du 29/09/2016, le numéro d'entreprise 0415.110.312 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0415.288.771 N° ent.
Nr. 0415. 110.312 INTERMIXT Op 29/09/2016 werd het ondernemingsnummer 0415.110.312 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0415.288.771 Ond.

0830.269.619 IMMO COPPENS En date du 29/09/2016, le numéro d'entreprise 0830.269.619 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0830.279.220 N° ent.
Nr. 0830. 269.619 IMMO COPPENS Op 29/09/2016 werd het ondernemingsnummer 0830.269.619 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0830.279.220 Ond.

0409.914.377 JEUGDCENTRUM AHOY WIJNEGEM En date du 27/09/2016, le numéro d'entreprise 0409.914.377 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0461.797.697 N° ent.
Nr. 0409. 914.377 JEUGDCENTRUM AHOY WIJNEGEM Op 27/09/2016 werd het ondernemingsnummer 0409.914.377 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0461.797.697 Ond.

Approbation de guides La version 2 du « Guide pour le contrôle de la collecte, le transport et la réception de lait cru », datée du 02/09/2016, a été approuvée le 15/09/2016 par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'autocontrôle, à la notification obligatoire et à la traçabilité dans la chaîne alimentaire.
Goedkeuring van gidsen Versie 2 van de "Gids voor de autocontrole van de ophaling, het transport en de ontvangst van rauwe melk" gedateerd op 02/09/2016 werd op 15/09/2016 krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende autocontrole, meldingsplicht en traceerbaarheid in de voedselketen door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen goedgekeurd.

Considérant dès lors qu'il convient de retirer l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 juillet 2015 précité et de le remplacer par le présent arrêté corrigé conformément aux remarques émises par l'Auditeur dans son rapport daté du 29 août 2016;
Overwegende dat het besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 zoals voornoemd ingetrokken dient te worden en vervangen dient te worden door dit besluit, rechtgezet overeenkomstig de bemerkingen die de auditeur deed in zijn verslag de dato 29 augustus 2016;

Le général-major d'aviation Roelandts L. est désigné pour l'emploi de chef de la division marchés publics de la direction générale material resources, à la date du 29 août 2016.
Wordt generaal-majoor van het vliegwezen L. Roelandts op 29 augustus 2016 aangeduid voor het ambt van chef van de divisie overheidsopdrachten van de algemene directie material resources.

Le général-major Debaene R. est déchargé de l'emploi de chef de la division marchés publics de la direction générale material resources, à la date du 29 août 2016.
Wordt generaal-majoor R. Debaene op 29 augustus 2016 ontslagen uit het ambt van chef van de divisie overheidsopdrachten van de algemene directie material resources.

0474.285.953 DESMEDT-REMANS, date de la prise d'effet du retrait de la radiation d'office : 29/09/2016 N° ent.
Nr. 0474. 285.953 DESMEDT-REMANS, intrekking van de ambtshalve doorhaling ingaande vanaf: 29/09/2016 Ond.

No longer in force, Date of end of validity: 21/09/2016.abrogé par 32016D1693
No longer in force, Date of end of validity: 21/09/2016.opgeheven door 32016D1693