Vertaling van "dates varient selon " (Frans → Nederlands) :

Les pratiques les plus courantes sur le marché varient selon les États membres et les instruments de paiement, mais, pour la majorité des paiements, la date de valeur correspond à la date de l'opération ou de sa comptabilisation.
Wat de overheersende marktpraktijk betreft, zijn er verschillen tussen de lidstaten en betaalinstrumenten, maar opnieuw valt de valutadatum voor de meeste betalingen samen met de transactiedatum of de datum van de bijschrijving.

a) les délais donnés aux parties pour déposer leurs mémoires et mémoires en réponse varient de quinze ou huit jours à plusieurs mois selon la date à laquelle l'audience aura été fixée;
a) de termijnen toebedeeld aan de partijen om hun memories en hun memories van antwoord in te dienen variëren van acht of vijftien dagen tot verscheidene maanden naargelang welke datum voor de terechtzitting is vastgesteld;

lorsque les exemptions prévues par la présente Norme donnent lieu à des évaluations qui varient selon la date de transition aux IFRS.
indien de vrijstellingen in deze IFRS leiden tot waarderingen die afhankelijk zijn van de datum van de overgang naar de IFRSs;

Italie : dates varient selon les régions
Italië: de data variëren naargelang van de regio

En France et en Espagne, par contre, des dates sont prévues mais elles varient selon la région.
In Frankrijk en Spanje echter worden de data vastgelegd, maar ze verschillen van regio tot regio.