Traduction de «datte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

datte de mer | datte lithophage
dadelmossel | zeedadel

datte
dadel

datte séchée
gedroogde dadel

vin de dattes
dadelwijn

fruit tropical [ ananas | avocat (fruit) | banane | datte | goyave | kiwi | mangue | papaye ]
tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues
Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans

Les conseillers islamiques se chargent également de certains aspects propres au ramadan, comme la remise de dattes.
Ook de islamconsulenten staan in voor bepaalde zaken die eigen zijn aan de ramadan, zoals het geven van dadels.

Le niveau des investissements étrangers, qui, en 2007, s'est chiffré à 1,23 milliard d'euros, croît en effet d'année en année, et ce principalement dans les domaines de l'énergie, de l'agriculture (olives, dattes, agrumes, blé, ...), du textile et de l'immobilier.
Het niveau van de buitenlandse investeringen, dat voor 2007 op 1,23 miljard euro werd berekend, neemt immers elk jaar toe en dit vooral in de sectoren van de energie, de landbouw (olijven, dadels, citrusvruchten, tarwe, ...), het textiel en het vastgoed.

0804 | Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs |
0804 | Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd |

Considérant qu'il importe de permettre à des fonctionnaires généraux du SPF Finances, administration générale de la Trésorerie et à des membres du personne de l'Agence de la dette constituée au sein de l'administration « Financement de l'Etat et Marchés financiers », de l'administration générale de la Trésorerie de réaliser techniquement des opérations d'émission impliquant de fixer les conditions financières des divers emprunts de l'Etat, d'effectuer les placements du Trésor ou autres opérations de gestion de la datte autorisées par la loi contenant le budget des Voies et Moyens ou en vertu de celle-ci et d'en assurer valablement la bonne fin administrative et juridique,
Overwegende dat het van belang is aan ambtenaren-generaal van de FOD Financiën, algemene administratie van de Thesaurie en aan personeelsleden van het Agentschap van de schuld, opgericht binnen de administratie « Financiering van de Staat en Financiële Markten », van de algemene administratie van de Thesaurie, toe te laten om technisch gezien uitgiften te verwezenlijken, hetgeen het vastleggen van de financiële voorwaarden van diverse staatsleningen impliceert, om plaatsingen van de Schatkist of andere beheersverrichtingen van de schuld, toegestaan door of krachtens de wet houdende de Middelenbegroting, te doen en om hiervan op rechtsgeldige wijze de goede administratieve en juridische afhandeling te verzekeren,

29 MARS 2013. - Arrêté ministériel relatif aux délégations à accorder à certains fonctionnaires de l'Administration générale de la Trésorerie et certains membres du personnel de l'Agence de la datte en matière d'autorisation d'emprunter ou de gestion de la dette de l'Etat
29 MAART 2013. - Ministerieel besluit betreffende de machtiging voor het aangaan van leningen of voor het beheer van de staatsschuld aan bepaalde ambtenaren van de algemene Administratie van de Thesaurie alsook aan bepaalde personeelsleden van het Agentschap van de schuld

0804 | Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs: |
0804 | Dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado’s), guaves, manga’s en manggistans, vers of gedroogd: |

0813 50 15 | MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS, SANS PRUNEAUX (À L’EXCL. DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, TAMARINS, POMMES DE CAJOU, LITCHIS, FRUITS DU JAQUIER [PAIN DES SINGES], SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAMBOLES ET PITAHAYAS) |
0813 50 15 | MENGSELS VAN GEDROOGDE VRUCHTEN, ZONDER PRUIMEN (M.U.V. VRUCHTEN VAN DE POSTEN 0801 TOT EN MET 0806 EN PAPAJA’S, TAMARINDEVRUCHTEN, CASHEWAPPELEN, LITCHI’S, NANGKA’S (JACKFRUIT), SAPODILLA’S, PASSIEVRUCHTEN, CARAMBOLA’S EN PITAHAYA’S) |

Ces deux dernières semaines, plus de 150 gouvernements ont examiné une cinquantaine de propositions concernant le commerce des espèces menacées, allant de l'éléphant d'Afrique au ramin en passant par la datte de mer.
In de afgelopen twee weken hebben meer dan 150 landen besprekingen gevoerd over een vijftigtal voorstellen inzake de handel in bedreigde soorten, gaande van de Afrikaanse olifant over de Raminboom tot de Europese dadelmossel.