Traduction de «daurades » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

daurade géante | daurade japonaise | JPG [Abbr.]
Japanse zeebrasem

brèmes de mer | daurade | daurades | dentés | dorade | dorades | spares | sparidés
zeebrasems

daurade américaine | poisson-cochon
Amerikaanse knorvis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le problème des autres espèces de poissons carnivores, comme le thon, le cabillaud, le bar, la daurade et la truite, élevées dans des conditions similaires et probablement exposées à une contamination identique, n’a pas été soulevé.
Wat nog niet aan de orde is gesteld is dat andere carnivore vissoorten, bijvoorbeeld tonijn, kabeljauw, zeebaars, zeebrasem en forel, onder vergelijkbare omstandigheden worden gekweekt en waarschijnlijk aan soortgelijke vervuiling blootstaan.

15. demande à la Commission d'intervenir pour remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, surtout la daurade et le bar, et qui sont dus aux ventes à perte pratiquées par certaines exploitations;
15. vraagt dat de Commissie ingrijpt om de marktproblemen van bepaalde soorten te verhelpen, vooral goudbrasem en zeebaars, die het gevolg zijn van de verkoop met verlies door bepaalde ondernemingen;

D'autre part, la Commission adopte en ce moment des initiatives, dans le cadre de la législation en vigueur, afin de remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, comme la daurade et le bar actuellement.
Verder is de Commissie bezig met het goedkeuren van initiatieven, in het kader van de geldende wetgeving, om een oplossing te bieden voor de marktproblemen van bepaalde soorten, zoals momenteel het geval is met goudbaars en zeebrasem.

15. lui demande d'intervenir pour remédier aux problèmes qui se posent sur le marché de certaines espèces, surtout la daurade et le bar, et qui sont dus aux ventes à perte pratiquées par certaines exploitations;
15. vraagt dat de Europese Commissie ingrijpt om de marktproblemen van bepaalde soorten te verhelpen, vooral goudbrasem en zeebaars, die het gevolg zijn van de verkoop met verlies door bepaalde ondernemingen;

La Communauté européenne représente 4.7 % en valeur de l'aquaculture mondiale, mais elle occupe la première place mondiale pour la plupart des espèces produites sur son territoire (truite, bar, daurade, anguille européenne, turbot, moules, huîtres).
De Europese Gemeenschap vertegenwoordigt 4,7% van de totale waarde van de aquacultuur in de wereld maar ze staat op de eerste plaats ter wereld voor de meeste soorten die op haar grondgebied gekweekt worden (forel, zeebaars, zeebrasem, paling, tarbot, mosselen, oesters).

Dans l'Union, les principaux produits de l'aquaculture sont les poissons (truites, saumons, bars, daurades) et les mollusques (moules, huîtres et palourdes).
De belangrijkste aquacultuurproducten van de Unie zijn vis (forel, zalm, zeebaars, zeebrasem) en weekdieren (mosselen, oesters en kokkels).

Elle représente à peine 3 % de la production aquacole mondiale, mais l'UE se classe au premier rang mondial pour certaines espèces comme la truite, le bar, la daurade, le turbot et les moules.
Dit is slechts 3% van de totale aquacultuurproductie in de hele wereld, maar de EU neemt wereldwijd wel de belangrijkste plaats in voor bepaalde producten zoals forel, zeebaars, zeebrasem, tarbot en mosselen.

Ces projets concernent essentiellement la modernisation, l'extension et la construction d'élevages et d'écloseries de saumons, truites, palourdes, anguilles, bars, daurades, tilapia, turbots, huîtres et moules, ainsi que la construction de barges conchylicoles et de navires de services pour les installations mytilicoles.
Het gaat bij deze projecten in hoofdzaak om de modernisering, uitbreiding en aanleg van broed- en kweekinstallaties voor zalm, forel, paling, zeebaars, zeebrasem, tilapia, tarbot, oesters, mosselen en andere schelpdieren en om de bouw van vaartuigen die bij de schelpdierenteelt worden gebruikt, bijvoorbeeld voor werkzaamheden in mosselteeltinstallaties.

Ces projets concernent essentiellement la modernisation, l'extension et la construction d'élevages et d'écloseries de saumons, truites, palourdes, anguilles, bars, daurades, carpes, silures, turbots, huîtres et moules, ainsi que la construction de barges conchylicoles et de navires de services pour les installations mytilicoles.
De in aanmerking genomen projecten hebben hoofdzakelijk betrekking op de modernisering, de vergroting en de bouw van kweek- en broedvijvers voor zalm, forel, tapijtschelpen, paling, zeebaars, zeebrasem, karper, meerval, tarbot, oesters en mosselen, en de bouw van gespecialiseerde vaartuigen voor de schelpdierteelt en van vaartuigen voor logistieke ondersteuning van de mosselteelt.