Vertaling van "delpérée confirme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
geconfirmeerd accreditief

confirmation | confirmation primitive | primitive de confirmation
confirmation-primitieve

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

Toute maladie classée en A15.0, avec confirmation histologique
aandoeningen vermeld onder A15.0, histologisch bevestigd

Tuberculose de l'appareil respiratoire, avec confirmation bactériologique et histologique
tuberculose van ademhalingsstelsel, bacteriologisch en histologisch bevestigd

confirmation de l'identité du patient avant une intervention opératoire ou invasive
bevestigen van patiëntidentiteit voor uitvoering van operatieve/invasieve procedure

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

confirmer
bekrachtigen

décision de confirmation
beslissing van bevestiging

loi de confirmation
bekrachtigingswet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Delpérée confirme que la bonne administration peut commander qu'une affaire puisse être renvoyée, si le père, la mère et les enfants déménagent dans un autre arrondissement, par exemple.
De heer Delpérée bevestigt dat de goede werking kan vereisen dat een zaak kan worden verwezen, bijvoorbeeld als de vader, moeder en kinderen verhuizen naar een ander arrondissement.

M. Delpérée confirme que les Constitutions belge et néerlandaise diffèrent sur ce point.
De heer Delpérée bevestigt dat de Belgische en de Nederlandse Grondwet op dit punt van mekaar verschillen.

M. Delpérée confirme que ces articles de la Constitution sont tombés en désuétude et qu'à l'origine, conformément à cet article 71 de la Constitution, les sénateurs ne recevaient aucun traitement.
De heer Delpérée bevestigt dat die artikelen van de Grondwet verouderd zijn en dat overeenkomstig dit artikel 71 van de Grondwet, de senatoren oorspronkelijk geen enkele vergoeding kregen.

M. Delpérée confirme que tous les États fédéraux existants sont dotés d'un régime bicaméral: États-Unis, Allemagne, Suisse, etc.
De heer Delpérée bevestigt dat alle bestaande federale staten een tweekamerstelsel hebben : de Verenigde Staten, Duitsland, Zwitserland enz.

M. Delpérée confirme lui aussi que l'obligation de standstill est une notion juridique qui est déjà appliquée depuis un certain temps par le Conseil d'État et la Cour constitutionnelle.
Ook de heer Delpérée bevestigt dat de standstill-verplichting een juridisch begrip is dat reeds geruime tijd wordt toegepast door de Raad van State en het Grondwettelijk Hof.

Ainsi, le professeur F. Delpérée relève que les pouvoirs réservés au législateur par la Constitution peuvent être exercés par le Roi en vertu d'une habilitation du législateur, s'ils sont confirmés par celui-ci.
Aldus werpt professor F. Delpérée op dat de door de Grondwet aan de wetgever voorbehouden machten door de Koning kunnen uitgeoefend worden krachtens een machtiging van de wetgever, indien ze door hem worden bekrachtigd.