Traduction de «delpérée entend formuler trois remarques » (Français → Néerlandais) :

M. Delpérée entend formuler trois remarques générales et trois remarques particulières.
De heer Delpérée wil drie algemene en drie specifieke opmerkingen maken.

M. Delpérée entend formuler une remarque générale: il se réjouit des réformes apportées à notre système d'accueil, quand bien même la jurisprudence des cours et tribunaux avait déjà apporté un certain nombre d'éléments de réponses aux principales questions.
De heer Delpérée wil een algemene opmerking maken : hij verheugt zich over de hervorming van ons opvangsysteem, ook al hebben hoven en rechtbanken in hun jurisprudentie al een gedeeltelijke oplossing gevonden voor de voornaamste problemen.

M. Delpérée souhaite formuler trois remarques.
De heer Delpérée wil drie opmerkingen maken.

M. Delpérée souhaite formuler trois observations d'ordre juridique, et une remarque de nature plus politique.
De heer Delpérée wenst drie opmerkingen te maken van juridische aard, en één opmerking die veeleer politiek is van aard.

L'agence peut formuler des remarques au sujet du rapport sur la concertation au niveau du logement ou du rapport de la réunion du groupe directeur ; celles-ci doivent être transmises à l'initiateur dans les trois semaines de la réception.
Het agentschap kan opmerkingen formuleren bij het verslag van het woonoverleg of de stuurgroepvergadering en ze binnen een termijn van drie weken na de ontvangst aan de initiatiefnemer bezorgen.

– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de formuler trois remarques.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie punten.

– (EN) Permettez-moi de formuler trois remarques.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.

− (EN) Monsieur le Président, ce débat a en effet été animé et plein d'intérêt, et j'aimerais à ce propos formuler trois remarques.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is inderdaad een levendig en interessant debat geweest, waarover ik drie opmerkingen wil maken.