Traduction de «delpérée rappelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster-injectie

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
herhaling voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhaling voor snelheidsvermindering tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsbeperking tot...km/h | herhalingssein voor snelheidsvermindering tot...km/h

rappel du consultant après double appel | rappel du consultant par code d'accès | rappel du demandeur par code d'accès
signalering naar de aanvrager

collecte de données [ rappel des données ]
verzamelen van gegevens [ oproepen van gegevens ]

rappel à l'ordre
terechtwijzing

rappeler en activité de service
in actieve dienst terugroepen

rappeler sous les armes
wederoproepen

rappel automatique
ACB | Automatic call-back

rappel d'enregistreur
Register recall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Delpérée rappelle, quant à lui, que la formule « compétences non dévolues aux Communautés dans les matières visées aux articles 127, 128 et 129 » est une formule qui revient déjà dans l'article 135 de la Constitution.
De heer Delpérée herinnert eraan dat de formulering « bevoegdheden [.] die niet toegewezen zijn aan de gemeenschappen voor de aangelegenheden bedoeld in de artikelen 127, 128 en 129 » reeds in artikel 135 van de Grondwet voorkomt.

M. Delpérée rappelle qu'en matière de sécurité sociale, et notamment en matière de prestations familiales, il faut faire une distinction entre celui qui établit les normes, celui qui perçoit les ressources et celui qui distribue les prestations.
De heer Delpérée herinnert eraan dat inzake sociale zekerheid en meer bepaald inzake kinderbijslagen, een onderscheid moet worden gemaakt tussen wie de normen bepaalt, wie de middelen int en wie de uitkeringen uitbetaaltt.

M. Delpérée rappelle que la Constitution n'est pas une règle fédérale.
De heer Delpérée herinnert eraan dat de Grondwet geen federale norm is.

M. Delpérée rappelle que l'article 22bis de la Constitution n'a pas pour objet de donner une définition complète des droits de l'enfant.
De heer Delpérée herinnert eraan dat artikel 22bis van de Grondwet niet de bedoeling heeft een volledige definitie te geven van de rechten van het kind.

M. Anciaux, relayé par M. Delpérée, rappelle que la présence des sénateurs de droit n'est pas prise en compte pour la détermination du quorum de présence.
De heer Anciaux, bijgetreden door de heer Delpérée, herinnert eraan dat de aanwezigheid van de senatoren van rechtswege niet in aanmerking wordt genomen bij het bepalen van het aanwezigheidsquorum.