Vertaling van "demandait si mme lizin " (Frans → Nederlands) :

- Promotion Par arrêté royal du 22 juin 2016, Mme Elise Lizin, attachée classe A1, est promue à la classe supérieure A2, au titre d'attachée, à partir du 1 mars 2016.
- Bevordering Bij koninklijk besluit van 22 juni 2016 wordt Mevr. Elise Lizin, attaché klasse A1, met ingang van 1 maart 2016 bevorderd tot de hogere klasse A2, met als titel attaché.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Lizin.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van mevrouw Lizin.

Mme. LIZIN Anne-Marie, Sénatrice et Présidente du Sénat
Mevr. LIZIN Anne-Marie, Senator en Voorzitster van de Senaat

Mme Lizin, Jacqueline, Institutrice primaire - Mme Verlaine, Solange, Institutrice maternelle.
Mevr. Lizin, Jacqueline, Onderwijzeres - Mevr. Verlaine, Solange, Kleuteronderwijzeres.

Lorsqu'il entrera en vigueur, et nous espérons que ce sera prochainement et avant l'échéance prévue, la Cour sera chargée d'expliquer ces dispositions; je pense que c'est ce que demandait Mme Goudin.
Als het Verdrag van kracht wordt, en we hopen dat dit binnenkort en binnen de verwachte termijn gebeurt, heeft het Hof van Justitie de competentie de bepalingen ervan uit te leggen – ik denk dat dat is wat mevrouw Goudin bedoelde.

N° 1 : Proposition de loi de Mme Lizin et consorts.
Nr. 1 : Wetsvoorstel van Mevr. Lizin c.s.

Pour conclure, je tâcherai de répondre à la question que m’a posée Mme Silvana Koch-Mehrin, qui se demandait quel est le fil conducteur, qu’est-ce qui fait la cohérence?
Tot slot wil ik proberen antwoord te geven op de vraag van mevrouw Koch-Mehrin, die zich afvroeg wat al deze zaken met elkaar gemeen hebben.

Considérant que parmi les candidatures valablement introduites, sept répondent à ce critère, y compris celle du candidat germanophone; qu'il est cependant indiqué de désigner Mme Lizin en ce que cette dernière est issue d'une zone monocommunale; qu'en outre Mme Lizin est la seule femme parmi ces sept candidats et qu'il s'agit de prendre en condisération la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'homme et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis;
Overwegende dat tussen de rechtsgeldig ingediende kandidaturen, zeven aan dit criterium beantwoorden, daarbij inbegrepen die van de Duitstalige kandidaat; dat het echter aangewezen is om Mevr. Lizin aan te wijzen en wel omdat die laatste afkomstig is uit een ééngemeentezone; dat bovendien Mevr. Lizin de enige vrouw is tussen de zeven kandidaten en dat de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid in overweging moet genomen worden.

Mme Riis-Jørgensen a parlé de la Cour des comptes et demandait une réponse par oui ou par non.
Mevrouw Riis-Jørgensen stelde me in verband met de Rekenkamer een vraag met het verzoek er met "ja" of "nee" op te antwoorden.

À peine l'Agenda 2000 avait-il été décidé que Mme Schreyer demandait une révision financière et un aperçu des priorités ainsi que le recours à des dépenses négatives.
Amper was de begroting van 2000 afgerond, of mevrouw Schreyer verlangde een herziening en een overzicht van de prioriteiten en de negatieve uitgaven.