Vertaling van "demandant une concerta-tion " (Frans → Nederlands) :

Si l'employeur a des objections à l'encontre des candidats présentés, il doit alors, endéans le même délai, prévenir l'organisation des travailleurs par lettre recommandée, en demandant une concerta-tion à ce sujet endéans les 14 jours.
Ingeval de werkgever bezwaren heeft tegen de voorgestelde kandidaten, moet hij dat binnen dezelfde termijn aan de werknemersorganisatie melden per aangetekend schrijven en met het verzoek daarover een gesprek te hebben binnen de 14 dagen.

qu'aucune valeur de précédent ne peut être accordée à la décision de la commission de concerta tion quant au contenu de la notion d'«organisation des cours et tribunaux» (article 77, alinéa premier, 9° , de la Constitution).
dat aan de beslissing van de overlegcommissie geen precedentswaarde mag worden gehecht met be trekking tot de inhoud van het begrip «organisatie van de hoven en rechtbanken» (artikel 77, eerste lid, 9° , van de Grondwet).

Celle-ci aurait demandé à l'agence Kostzewa de réaliser une campagne d'informations sur le trouble du déficit de l'attention/hyperactivité (TDAH), comprenant une stratégie publicitaire claire pour le Concerta, le médicament contre le TDAH commercialisé par Janssen.
Deze zou hen gevraagd hebben een informatiecampagne over Attention Deficit / Hyperactivity Disorder (ADHD) uit te werken, met daarin een duidelijke reclamestrategie voor Concerta, het ADHD-geneesmiddel dat Janssen aanbiedt.

Actuellement, une telle procédure de demande pour un autre médicament le Concerta (r) est en cours auprès de ladite Commission.
Op dit moment loopt een dergelijke aanvraagprocedure voor een ander geneesmiddel, Concerta (r) bij de bedoelde Commissie.

La firme pharmaceutique Janssen-Cilag a introduit le 22 décembre 2003 une (première) demande d'admission de la spécialité Concerta sur la liste des spécialités pharmaceutiques remboursables.
Op 22 december 2003 heeft het farmaceutisch bedrijf Janssen-Cilag een (eerste) aanvraag tot opname op de lijst van vergoedbare farmaceutische specialiteiten ingediend voor de specialiteit Concerta.

1. Tout différend entre des Etats Parties concernant l'interpré-ta-tion ou l'application de la présente Convention qui ne peut pas être réglé par voie de négociation dans un délai raisonnable est soumis à l'arbitrage, à la demande de l'un d'entre eux.
1. Elk geschil tussen twee of meer Staten-Partijen inzake de uitleg of toepassing van dit Verdrag dat niet binnen een redelijke termijn door onderhandelingen kan worden beslecht, wordt op verzoek van één van hen onderworpen aan arbitrage.

Réponse : Une nouvelle demande de remboursement a été introduite pour le Concerta et ce dossier est actuellement examiné.
Antwoord : Voor Concerta is een nieuwe vergoedingsaanvraag ingediend en dat dossier wordt thans opnieuw onderzocht.

Le mandat de membre du conseil d'administration prend fin en cas de démission ou de décès ou lorsque le mandat de membre de la commission paritaire arrive à échéance ou lorsque la durée du mandat est expirée ou lorsque l'organisation qui a présenté le membre demande son remplacement ou lorsque l'intéressé cesse d'appartenir à l'organisa-tion qui l'a présenté.
Het mandaat van lid van de raad van beheer vervalt door ontslagneming of door overlijden of wanneer het mandaat als lid van het paritair comité een einde neemt of wanneer de duur van het mandaat is verstreken of wanneer de organisatie die het lid heeft voorgedragen om zijn vervanging verzoekt of wanneer de betrokkene geen deel meer uitmaakt van de organisatie die hem voorgedragen heeft.

Cette planification prend en considéra-tion les exigences de déploiement de l'opérateur DCS-1800 et l'ampleur de la demande adressée par l'opérateur DCS-1800 à l'opérateur de lignes louées.
Die planning houdt rekening met de eisen inzake ontplooiing van de DCS-1800-operator en de omvang van de vraag welke de DCS-1800-operator aan de huurlijnenoperatoren richt.

2. Le projet d'arrêté royal qui fait l'objet de la demande d'avisL. 26.646/1 fixe les conditions auxquelles doivent satisfaire les organisations professionnelles de médecins et les groupements d'organisations professionnelles de médecins afin d'être reconnus comme représentatifs et comporte un nombre de dispositions relatives à la procédure des élec tions médicales visées à l'article 211, § 1, de la loi.
2. Het ontwerp van koninklijk besluit dat het voorwerp is van de adviesaanvraag L. 26.646/1 stelt de voorwaarden vast waaraan beroepsorganisaties van geneesheren en groeperingen van beroepsorganisaties van geneesheren moeten voldoen om als representatief te worden erkend en bevat een aantal bepalingen betreffende de procedure van de in artikel 211, § 1, van de wet, bedoelde medische verkiezing.