Vertaling van "demande en annulation comprend également " (Frans → Nederlands) :

Si la demande en annulation comprend également une demande en suspension de l'exécution de l'acte contesté, alors la demande comprend neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'arrêté royal du 25 avril 2007).
Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het K.B. van 25 april 2007).

Lorsque la demande d'annulation comporte également une demande de suspension de l'exécutoire de l'acte contesté, la demande comporte neuf copies certifiées conformes par le signataire (article 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par l'AR du 25 avril 2007).
Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van State, zoals gewijzigd door het K.B. van 25 april 2007).

Afin de faciliter la rédaction des demandes, ce guide comprend également des formulaires à compléter qui permettent un traitement fluide du dossier.
Om het opstellen van de aanvraag te vergemakkelijken, bevat deze gids eveneens invulformulieren die een vlotte afhandeling van het dossier mogelijk maken.

À l'heure actuelle, la partie requérante qui demande l'annulation d'un acte administratif, que ce soit en extrême urgence ou non, peut également demander la suspension de l'exécution de cet acte administratif.
Momenteel kan een verzoekende partij wanneer zij de vernietiging van een bestuurshandeling vordert tevens, al dan niet bij uiterst dringende noodzakelijkheid, de schorsing van de tenuitvoerlegging vragen van die bestuurshandeling.

La demande de renouvellement comprend également une note présentant les activités exercées pendant la durée couverte par l'agrément à renouveler et justifiant la demande de renouvellement d'agrément
De vernieuwingsaanvraag bevat ook een nota met de activiteiten die tijdens de door de te verlengen overeenkomst gedekte periode werden gevoerd en die de aanvraag tot verlenging van de erkenning rechtvaardigen.

b) Le cas échéant, cette demande de reconnaissance comprend également la demande et les informations nécessaires à l'approbation par la partie importatrice, sur la base de l'équivalence, de tout programme ou plan de la partie exportatrice auquel la partie importatrice a subordonné l'autorisation d'importation du produit concerné (plans de recherche des résidus, par exemple).
b) In voorkomend geval omvat dit verzoek ook het verzoek, tezamen met de vereiste stukken, om goedkeuring door de importerende partij, op basis van gelijkwaardigheid, van ieder programma of plan van de exporterende partij dat door de importerende partij als voorwaarde wordt gesteld voor de acceptatie van invoer van het betrokken handelsartikel (bv. een residubewakingsplan).

Le Bureau est également saisi d’une réclamation émanant de MM. Michel, Mommaerts, Kisters et Vandersmissen, qui demandent l’annulation des élections pour le Parlement européen, le Sénat, le Conseil régional bruxellois, le Conseil régional wallon et le Conseil régional flamand.
Bij het Bureau is eveneens een bezwaarschrift ingekomen van de heren Michel, Mommaerts, Kisters en Vandersmissen, die de vernietiging vragen van de verkiezingen voor het Europees Parlement, de Senaat, de Brusselse Gewestraad, de Waalse Gewestraad en de Vlaamse Raad.