Traduction de «demande mentionne explicitement » (Français → Néerlandais) :

2° la demande mentionne explicitement le nouvel objet de la reprise, tel que visé à l'article 34, § 1, alinéa premier, 1° ou 2° du décret précité ;
2° het verzoek vermeldt expliciet het nieuwe voorwerp van de overname, vermeld in artikel 34, § 1, eerste lid, 1° of 2° van het voormelde decreet;

Lors de la demande d'agrément, le SECT mentionne explicitement quelles tâches partielles de contrôle sont confiées à des sous-traitants.
Bij de aanvraag tot erkenning deelt de EDTC uitdrukkelijk mee welke deeltaken van controles worden uitbesteed.

Finalement, le membre demande si les rapts parentaux seront mentionnés explicitement dans les compétences du centre.
Ten slotte vraagt het lid of ontvoering door een van de ouders uitdrukkelijk onder de bevoegdheid van het centrum zal vallen.

Le membre demande ensuite si, lorsque la loi mentionne explicitement qu'il y a un recours contre le gouvernement belge, celui-ci n'est pas déjà partie au litige.
Vervolgens vraagt het lid of expliciet in de wet staat vermeld dat wanneer men in beroep gaat tegen de Belgische regering, de regering dan al niet partij is in het geding.

Il y a lieu de se demander si ce point doit être mentionné explicitement dans le texte.
De vraag rijst of het nodig is om dat aspect ook expliciet in de tekst te vermelden.

Un membre se demande s'il est opportun de mentionner explicitement la conférence des présidents des sept assemblées parlementaires en tant qu'institution dans le règlement.
Een lid vraagt zich af of het opportuun is dat de conferentie van de voorzitters van de zeven parlementaire assemblees als instelling uitdrukkelijk in het reglement wordt vermeld.

L'intervenante demande si la loi sur la protection de la vie privée ne s'applique pas automatiquement à la conservation de données de nature personnelle, et si cela ne doit pas être mentionné explicitement à titre de garantie.
Spreekster vraagt zich af of de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet automatisch van toepassing is op de bewaring van gegevens van persoonlijke aard en of zulks niet uitdrukkelijk moet worden vermeld bij wijze van waarborg.

2° la demande mentionne explicitement le nouvel objet de la reprise, tel que visé à l'article 34, § 1, 1° ou 2°;
2° het verzoek vermeldt expliciet het nieuw voorwerp van de overname, als vermeld in artikel 34, § 1, 1° of 2°;

En troisième lieu, la requérante observe que le courriel du 14 septembre 2009 mentionne explicitement ses demandes du 28 juillet 2009 auxquelles il a pour objet d’apporter une réponse.
Ten derde merkt verzoekster op dat de e-mail van 14 september 2009 uitdrukkelijk melding maakt van haar verzoeken van 28 juli 2009 waarop deze e-mail antwoord wil geven.

Cependant, les services auxquels l'option choisie [2.10 ou 2.11] s'applique comprennent également tout autre type de transport de fret non mentionné explicitement ainsi que tout autre service nécessaire pour effectuer les services de transport de fret pour lesquels la demande est introduite (manœuvres, etc.).
De geselecteerde optie (2.10 of 2.11) omvat echter ook alle andere typen goederenvervoer die niet expliciet zijn vermeld en alle andere diensten die nodig zijn om de goederendiensten waarvoor een veiligheidscertificaat wordt aangevraagd te kunnen uitvoeren (rangeeractiviteiten enz.).