Vertaling van "demandes sont introduites chaque mois " (Frans → Nederlands) :

Le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) publie sur son site internet des statistiques relatives au nombre de nouvelles demandes d'asile introduites chaque mois.
Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) publiceert op haar webstek statistieken van het aantal nieuwe asielaanvragen dat maandelijks wordt ingediend.

La nouvelle demande est introduite 6 mois avant l'expiration de la décision de cohorte précédente et contient, outre les informations visées à l'article 6 toute nouvelle information obtenue sur le médicament en question au cours de la période couverte par la décision de cohorte précédente et sur les conséquences de l'utilisation de ces médicaments.
De nieuwe aanvraag wordt ingediend 6 maanden voor het verval van de vorige cohortbeslissing en bevat naast de informatie, bedoeld in artikel 6, alle nieuwe informatie die over het desbetreffende geneesmiddel is verkregen in de loop van de periode die door de vorige cohortbeslissing werd gedekt en over de gevolgen van het gebruik van die geneesmiddelen.

Le membre du personnel prend le crédit-soins dans des périodes d'au moins trois mois et d'au plus douze mois, chaque demande portant sur des mois entiers.
Het personeelslid neemt het zorgkrediet op met periodes van ten minste drie maanden en ten hoogste twaalf maanden, waarbij iedere aanvraag bestaat uit gehele maanden.

Une dérogation aux conditions de cet article peut être octroyée par l'Institut, moyennant une demande motivée du titulaire de l'agrément et si cette demande est introduite avant le mois de décembre de l'année concernée.
Een afwijking van de voorwaarden van dit artikel kan worden toegekend door het Instituut op gemotiveerd verzoek van de erkenninghouder en indien deze aanvraag ingediend wordt vóór de maand december van het betrokken jaar.

Art. 27. Le transporteur peut introduire une demande de compensation chaque mois ou chaque trimestre.
Art. 27. Iedere maand of ieder kwartaal kan de vervoerder een aanvraag tot compensatie indienen.

Art. 11. La demande est introduite avant la fin du troisième mois suivant le mois de la publication de l'arrêté de reconnaissance au Moniteur belge.
Art. 11. De aanvraag wordt ingediend voor het einde van de derde maand die volgt op de maand waarin het erkenningsbesluit in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

La demande comprend: a) le nom et l'adresse du fabricant ainsi que le nom et l'adresse du mandataire si la demande est introduite par celui- ci; b) l'adresse des locaux où les composants de sécurité pour ascenseurs sont conçus, fabriqués et soumis aux inspections et essais; c) toutes les informations appropriées sur les composants de sécurité pour ascenseurs à fabriquer; d) la documentation technique décrite à l'annexe IV, partie A, point 3, pour un modèle de chaque catégorie de composants de sécurité pour ascenseurs à fabriquer; e) la documentation sur le système de qualité; f) une déclaration écrite certifiant que la même demande n'a pas été introduite auprès d'un autre organisme notifié.
De aanvraag omvat: a) naam en adres van de fabrikant en, indien de aanvraag wordt ingediend door de gemachtigde, ook diens naam en adres; b) het adres van de ruimten waar de veiligheidscomponenten voor liften worden ontworpen, vervaardigd, gecontroleerd en beproefd; c) alle relevante informatie over de te vervaardigen veiligheidscomponenten voor liften; d) de technische documentatie als beschreven in bijlage IV, deel A, punt 3, voor één model van elke categorie te vervaardigen veiligheidscomponenten voor liften; e) de documentatie over het kwaliteitssysteem; f) een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag bij een andere aangemelde instantie is ingediend.

Tous les quatre mois, un rapportage est demandé, comportant, pour chaque mois, les données suivantes :
Viermaandelijks wordt een rapportering gevraagd die per maand de volgende gegevens bevat :

La demande est introduite cinq mois au moins avant le terme du délai visé à l'article 2.
De aanvraag wordt minstens vijf maanden vóór de vervaldatum van de in artikel 2 bedoelde termijn ingediend.

Pour obtenir l'allocation forfaitaire de départ, le membre du cabinet introduit chaque mois une déclaration sur l'honneur, dans laquelle il apparaît que pour la période concernée, le membre du cabinet n'a perçu aucun revenu.
Om de forfaitaire vertrektoelage te bekomen, dient de kabinetsmedewerker maandelijks een verklaring onder eed in, waaruit blijkt dat hij voor de betrokken periode geen enkel inkomen heeft gehad.