Vertaling van "demandes vous attendez-vous " (Frans → Nederlands) :

5. À combien de demandes vous attendez-vous dans les prochains mois ?
5. Wat zijn uw verwachtingen voor het aantal aanvragen in de komende maanden?

4. Vous attendez-vous à une diminution continue du nombre de demandes ou plutôt à une nouvelle augmentation, comme celle que nous avons connue en 2015?
4. Verwacht u een verdere daling van het aantal aanvragen of eerder een nieuwe stijging zoals in 2015?

Je voudrais toutefois vous demander si vous attendez sérieusement du Parlement européen qu’il négocie sur un point qui relève de son droit au titre des traités.
Ik wil u echter graag vragen of u serieus verwacht dat het Europees Parlement over dingen gaat onderhandelen waarop wij op grond van de Verdragen sowieso recht hebben.

Et je souhaite demander à mes collègues réunis dans cette salle: «Qu’attendez-vous donc, chers collègues, qu’on me coupe réellement la gorge?
Mijn vraag aan de collega’s in deze zaal is dan ook de volgende: Waar wachten jullie op?

Partant, je souhaite demander, en effet, très directement à M. Lobo Antunes: qu’attendez-vous pour exiger des gouvernements européens et du gouvernement américain qu’ils mettent fin à cette pratique que nous avons condamné tant de fois?
Daarom wil ik de heer Lobo Antunes heel direct vragen: waar wacht u nog op om de Europese regeringen en de regering van de VS te vragen een einde te maken aan deze praktijk die we al zo vaak hebben veroordeeld?

S’agissant de Karlsruhe, je suppose que vous n’attendez pas de moi que je fournisse une réponse orale immédiate, mais, comme vous l’avez demandé, il est également possible d’y répondre par la procédure écrite.
Wat Karlsruhe betreft, begrijp ik dat u niet onmiddellijk mondelinge antwoorden van mij verwacht. Deze vraag kan, zoals u zei, ook via de schriftelijke procedure worden beantwoord.

7. A combien de demandes supplémentaires pour des nouveaux sites GSM (ou UMTS) vous attendez-vous au cours des deux prochaines années ?
7. Hoeveel extra aanvragen voor bijkomende GSM (of UMTS) sites verwacht u de komende twee jaar ?