Traduction de «demandeur peut réagir » (Français → Néerlandais) :

Dans la réplique, le demandeur peut réagir aux erreurs factuelles contenues dans l'avis provisoire.
In de repliek kan de aanvrager reageren op feitelijke onjuistheden in het voorlopige advies.

Le Commissariat général (CGRA) peut joindre les rapports du CEDOCA au dossier destiné au Conseil, afin que le demandeur d'asile concerné et son conseil puissent prendre connaissance des informations et qu'ils aient dont la possibilité de réagir.
Het Commissariaat-generaal (CGVS) kan in het dossier voor de Raad de rapporten van CEDOCA toevoegen, zodat de betrokken asielzoeker en zijn raadsman de mogelijkheid hebben om kennis te nemen van de informatie en dus ook de mogelijkheid hebben hierop te reageren.

Les conditionnements proposés peuvent être refusés ou un avis peut être émis pour utiliser un autre conditionnement, mais il revient au demandeur du dossier de réagir ou non à cet avis.
Voorgestelde verpakkingsgroottes kunnen geweigerd worden of er kan een advies uitgebracht worden om andere verpakkingsgroottes te hanteren, maar het blijft de beslissing van de dossieraanvrager op dit advies in te gaan of niet.

Le Fonds ne peut intervenir qu'à la demande d'un pays admissible au bénéfice de celui-ci pour compléter les efforts administratifs, physiques et financiers déployés par le pays demandeur pour réagir face à une situation de crise.
Het fonds treedt alleen in werking wanneer een land daartoe een verzoek indient. De steun vormt een aanvulling op de bestuurlijke, fysieke en financiële inspanningen van het land zelf om de crisis het hoofd te bieden.

L'Office des étrangers informe le demandeur qu'il peut réagir à cette communication dans les 30 jours.
De Dienst Vreemdelingenzaken meldt de aanvrager ook dat hij 30 dagen tijd heeft om te reageren op deze mededeling.

Il y a bien un délai de trente jours pendant lequel le demandeur peut réagir à cette proposition ou, éventuellement, demander un report.
Er bestaat wel een termijn van dertig dagen voor de aanvrager om op dit voorstel te reageren of eventueel uitstel te vragen.