Traduction de «demaret » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 novembre 2017, Monsieur Olivier DEMARET siègera à la Commission Nationale Climat au nom de l'Etat fédéral en remplacement de Monsieur Vincent AUBRY comme membre effectif.
Vanaf 1 november 2017 zal de Heer Olivier DEMARET namens de Federale Staat in de Nationale Klimaatcommissie zetelen ter vervanging van de Heer Vincent AUBRY als effectief lid.

- M. DERYCKERE Koen, en qualité de membre effectif et Mme DEMARET Sylvie, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens hospitaliers.
- de heer DERYCKERE Koen, in de hoedanigheid van werkend lid en mevr. DEMARET Sylvie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van de ziekenhuisapothekers.

Par arrêté royal du 15 mars 2017, démission honorable de ses fonctions est accordée, à sa demande, le 30 avril 2017 au soir à M. Thierry DEMARET (F) attaché - classe A2 au Service Public Fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement.
Bij koninklijk besluit van 15 maart 2017 wordt op zijn aanvraag, eervol ontslag verleend op 30 april 2017 aan de heer Thierry DEMARET (F) attaché - classe A2 bij de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking.

Par arrêté royal du 29 septembre 2016, M. Olivier DEMARET, attaché dans la classe A2 auprès du Service Public fédéral de la Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, est transféré, à partir du 1 septembre 2016, dans le cadre de la mobilité volontaire dans la même qualité au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.
Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 wordt met ingang van 1 september 2016, de heer Olivier DEMARET, attache in de klasse A2 bij de Federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in het kader van de vrijwillige mobiliteit in dezelfde betrekking, overgeplaatst naar de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.

Mme Nathalie DEMARET est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil des Centres d'archives privées; § 5.
Mevr. Nathalie DEMARET wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor de centra voor private archieven; §5.

Mme Nathalie DEMARET est désignée pour assurer le secrétariat du Conseil d'Héraldique et de Vexillologie; § 3.
Mevr. Nathalie DEMARET wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Raad voor heraldiek en vlaggenkunde; §3.

Article 1. A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014 portant désignation des membres du comité de pilotage de l'ASBL "Un Pass dans l'Impasse - Centre de référence Info-Suicide", M. Paul De Munck est remplacé par Mme Isabelle Demaret et M. Francis Turine par Mme Emilie Delferrière.
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van het stuurcomité van de VZW "Un Pass dans l'Impasse - Centre de référence Info-Suicide", wordt de heer Paul De Munck vervangen door Mevr. Isabelle Demaret en wordt de heer Francis Turine vervangen door Mevr. Emilie Delferrière.

Art. 3. Sont nommés membres suppléants du Bureau de Tarification en qualité de représentants des entreprises d'assurances : M. Marc EUBEN; M. Dany DEMARET; M. Filip SERLET; M. Steven ROUQUART.
Art. 3. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Tariferingsbureau in de hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de verzekeringsondernemingen : dhr. Marc EUBEN; dhr. Dany DEMARET; dhr. Filip SERLET; dhr. Steven ROUQUART.

Par le même arrêté, Mme DEMARET Sylvie est nommée en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentante d'une organisation représentative des pharmaciens hospitaliers, en remplacement de M. HECQ Jean-Daniel, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevrouw DEMARET Sylvie benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordigster van een representatieve organisatie van de ziekenhuisapothekers, ter vervanging van de heer HECQ Jean-Daniel, wiens mandaat zij zal voleindigen.

(5) Voy. à cet égard M. Demaret, « La réforme du droit de la filiation », Chroniques notariales, sous la direction de Y.-H.
(5) Zie hierover M. Demaret, « La réforme du droit de la filiation », Chroniques notariales, o.l.v. Y.-H.