Vertaling van "demelenne " (Frans → Nederlands) :

DEMELENNE, Guy, expert technique au Département
DEMELENNE, Guy, technisch deskundige bij het Departement

Born T., Braet J., Coppola B., De Laet L., Demelenne S., Duytschaever S., Florens C., Hoeven D., Kivit L., Moulart A., Rademakers D., Rappe H., Reynders J., Thielens R., Tyteca S., Van Haecke B., Vandewalle M., Vervoort M., Willems J. et Woulff S.
T. Born, J. Braet, B. Coppola, L. De Laet, S. Demelenne, S. Duytschaever, C. Florens, D. Hoeven, L. Kivit, A. Moulart, D. Rademakers, H. Rappe, J. Reynders, R. Thielens, S. Tyteca, B. Van Haecke, M. Vandewalle, M. Vervoort, J. Willems en S. Woulff

Officier Madame COPPEE Frédérique, Conseillère à l'Assemblée de la Commission communautaire française, à la date du 8 avril 2015 Monsieur DEMELENNE Pascal, Conseiller à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015 Monsieur POTTIER Laurent, Conseiller adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 2015.
Officier Mevrouw COPPEE Frédérique, Adviseur bij de Vergadering van de Franse Gemeenschaps-commissie, met ingang van 8 april 2015 De heer DEMELENNE Pascal, Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015 De heer POTTIER Laurent, adjunct Adviseur bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2015.

Mme DEMELENNE Anne, à Woluwe-Saint-Lambert;
Mevr. DEMELENNE Anne, te Sint-Lambrechts-Woluwe;

a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 4 septembre 2013 et parvenue au greffe le 5 septembre 2013, un recours en annulation de l'article 4 et des mots « sans justification » dans l'article 8 de la loi du 18 février 2013 modifiant le livre II, titre Ierter du Code pénal (publiée au Moniteur belge du 4 mars 2013) a été introduit par la Fédération générale du travail de Belgique, Rudy De Leeuw et Anne Demelenne, assistés et représentés par Me J. Buelens, avocat au barreau d'Anvers, et Me T. Mitevoy, avocat au barreau de Bruxelles.
a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 4 september 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 5 september 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 4 en van de woorden « niet verantwoorde » in artikel 8 van de wet van 18 februari 2013 tot wijziging van boek II, titel Iter van het Strafwetboek (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 maart 2013) door het Algemeen Belgisch Vakverbond, Rudy De Leeuw en Anne Demelenne, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. J. Buelens, advocaat bij de balie te Antwerpen, en Mr. T. Mitevoy, advocaat bij de balie te Brussel.

Article 1 . Mesdames Miranda ULENS, à Waterloo, et Estelle CEULEMANS, à Enghien, sont nommées, en qualité de représentantes d'une des organisations les plus représentatives de travailleurs, membres effectifs du Conseil national du Travail, en remplacement respectivement de Monsieur Rudy DE LEEUW, à Denderleeuw, et Madame Anne DEMELENNE, à Woluwe-Saint-Lambert, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseur.
Artikel 1. Mevrouwen Miranda ULENS, te Waterloo, en Estelle CEULEMANS, te Edingen, worden, als vertegenwoordigsters van een der meest representatieve werknemersorganisaties, tot werkende leden benoemd van de Nationale Arbeidsraad, respectievelijk ter vervanging van de heer Rudy DE LEEUW, te Denderleeuw, en mevrouw Anne DEMELENNE, te Sint-Lambrechts-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

Art. 9. Mme Anne Demelenne, à Woluwe-St-Pierre, est déchargée à sa demande de son mandat de membre effectif du Conseil central de l'Economie.
Art. 9. Aan Mevr. Anne Demelenne, te Sint-Pieters-Woluwe wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

Mme Dominique Hicguet, effective, et Mr Michaël Demelenne, suppléant;
Mevr. Dominique Hicguet, werkend lid, en de heer Michaël Demelenne, plaatsvervangend lid;

M. Vanlouwe cite une lettre qui a été adressée le 27 février 2013 à Mme Sabine de Bethune, présidente du Sénat, par Mme Anne Demelenne, secrétaire générale de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB), M. Claude Rolin, secrétaire général de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), et M. Bernard Noel, Secrétaire national de la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique (CGSLB).
De heer Vanlouwe verwijst naar een schrijven van 27 februari 2013 gericht aan mevrouw Sabine de Bethune, voorzitster van de Senaat vanwege mevrouw Anne Demelenne, secretaris-generaal van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV), de heer Claude Rolin, secretaris-generaal van het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) en de heer Bernard Noel, nationaal secretaris van de Algemene Centrale der liberale vakverbonden van België (ACLVB).

Audition de M. Jozef Van den Nieuwenhof, directeur Organisation et Informatique bancaire, et de Mme Anne Demelenne, conseillère, Febelfin
Hoorzitting met de heer Jozef Van den Nieuwenhof, directeur Organisatie en Bancaire Informatica, en mevrouw Anne Demelenne, adviseur, Febelfin