Vertaling van "demeure pratiquement inchangée " (Frans → Nederlands) :

Cette disposition demeure pratiquement inchangée par rapport à la Convention de 1990.
Deze bepaling blijft nagenoeg ongewijzigd in vergelijking met de overeenkomst van 1990.

Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.
Helaas is de voorgestelde toewijzing van kredieten aan het Europees Visserijfonds op vrijwel hetzelfde niveau gebleven, namelijk rond de 5 miljard euro, ook al heeft de Europese Unie haar tempo moeten verhogen omdat zij nu uit 25 lidstaten bestaat in plaats van uit 15.

1. Mes options politiques à l'égard des médecines alternatives (ou pratiques non conventionnelles) demeurent inchangées.
1. Mijn beleidsopties ten aanzien van de alternatieve geneeswijzen (of niet-conventionele praktijken) blijven dezelfde.

Chacune de ces institutions désignera deux des experts du groupe; les modalités pratiques demeurent inchangées.
Elk van deze instellingen zal voor de groep twee deskundigen aanwijzen; de praktische regelingen blijven ongewijzigd.

Par conséquent, les pratiques traditionnelles concernant les demandes d'information du public sur les divers aspects des activités de la Commission demeurent inchangées.
De bestaande procedures ten aanzien van verzoeken van het publiek om informatie over diverse aspecten van de activiteiten van de Commissie blijven dus ongewijzigd.