Traduction de «demi-barrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demi-barrière | semi-barrière
halve overwegboom

demi-barrières simples
eenvoudige halve overwegbomen

demi-barrières doubles
dubbele halve overwegbomen

lait demi-écrémé
halfvolle melk

crème anglaise au lait demi-écrémé
custard met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière (1) | barrière de contrôle (2)
slagboom

couche de demi-atténuation | CDA | épaisseur de demi-atténuation
Halveringsdikte

barrière de rotation
Rotatiebarrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Combien y-a-t-il de passages à niveau équipés de demi-barrières ?
Hoeveel overwegen met halve slagbomen?

2. La négligence des usagers de la route, en particulier des slaloms aux passages à niveaux équipés de demi-barrières, représente 37 % des causes d'accidents aux passages à niveau (données 2014).
2. De onachtzaamheid van de weggebruikers, meer bepaald het al slalommend oversteken van de overwegen die met halve slagbomen zijn uitgerust, ligt in 37 % van de gevallen aan de oorzaak van de ongevallen aan overwegen (gegevens 2014).

Un certain nombre d'accidents dramatiques ont démontré qu'un passage à niveau sans barrière ou équipé de demi-barrières ne permet pas d'interrompre la circulation lorsqu'un train approche.
Een aantal dramatische ongevallen hebben aangetoond dat geen of halve slagbomen op overwegen er niet toe leiden dat het verkeer stopt bij het naderen van een trein.

1) Combien de cas de franchissement d'un passage à niveau fermé ou à demi barrières par un usager de la route ont-ils été enregistrés au cours de l'année écoulée ?
1) Hoeveel gevallen van oversteken van een (half) gesloten spoorwegovergang door een weggebruiker werden in het afgelopen jaar geregistreerd?

En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.
Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.

1. En Belgique, il existe actuellement 17 passages à niveau de première catégorie équipés de deux barrières complètes ou de quatre demi-barrières.
1. Momenteel zijn er in België 17 overwegen van eerste categorie, uitgerust met twee volledige of vier halve slagbomen.

Considérant la proposition de la ville d'Hamont-Achel de collaborer à l'amélioration des mesures de sécurité au passage à niveau n° 54 par la réalisation de travaux pour élargir la voirie à l'endroit du passage à niveau et par la contribution aux coûts financiers afin de l'équiper avec des demi-barrières (signalisation de sécurité de deuxième catégorie);
Overwegende het voorstel van de stad Hamont-Achel om mee te werken aan het verbeteren van de veiligheidsvoorzieningen aan overweg nr. 54 door het uitvoeren van verbredingswerken aan de wegenis ter plaatse van de overweg en door het bijdragen in de financiële kosten voor zijn uitrusting met halve slagbomen (veiligheidssignalisatie van tweede categorie);

1. Dans les années 80, dans la zone portuaire d'Anvers un certain nombre de passages à niveau étaient équipés de demi-barrières.
1. In de jaren '80 waren er een aantal overwegen in het havengebied van Antwerpen met halve slagbomen uitgerust.

La répartition, par Région, du nombre d'accidents et de morts aux passages à niveau à demi-barrières se présente comme suit:[GRAPH: 2008200907105-5-294] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(2)] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(3)] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(4)] 4.
Het aantal ongevallen en doden aan overwegen met halve slagbomen per Gewest is als volgt:[GRAPH: 2008200907105-5-294] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(2)] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(3)] [GRAPH: 2008200907105-5-294-(4)] 4.