Vertaling van "den brande partage entièrement " (Frans → Nederlands) :

M. Van den Brande partage entièrement l'avis selon lequel nous sommes trop prudents en Belgique.
De heer Van den Brande is het eens met de stelling dat we in België veel te voorzichtig zijn.

Un travail reste à accomplir pour développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations et les localités avoisinantes les conduisant à partager, à des conditions mutuellement acceptées, un sentiment d’appartenance, une stratégie de marque (branding) et des investissements communs.
Er moet geprobeerd worden een echt gevoel van partnerschap tussen steden en hun omliggende nederzettingen te ontwikkelen om tegen voorwaarden die voor beide partijen aanvaardbaar zijn, werk te maken van een saamhorigheidsgevoel, een brandingstrategie en gemeenschappelijke investeringen.

L'enthousiasme de l'Europe pour la coopération internationale dans les activités spatiales implique que de nombreux bénéfices de la politique spatiale peuvent être partagés avec l'humanité toute entière.
Europa's enthousiasme voor internationale samenwerking bij ruimtevaartactiviteiten houdt in dat veel van de vruchten van het ruimtevaartbeleid kunnen worden gedeeld met de gehele mensheid.

L'évaluation positive de la Cour, qui porte également sur les comptes, concerne un nombre significatif d'opérations et illustre les réalisations de la Commission non seulement là où elle est entièrement responsable de ses activités, mais aussi dans un environnement plus stable et partagé tel que celui des ressources propres.
Het positieve oordeel van de Rekenkamer, dat ook betrekking heeft op de rekeningen, betreft een belangrijk aantal verrichtingen en illustreert de prestatie van de Commissie, niet alleen daar waar zij volledig verantwoordelijk is voor haar activiteiten, maar ook in een meer stabiele, gedeelde omgeving zoals voor de eigen middelen.

La Commission partage donc entièrement le point de vue du Conseil selon lequel la simplification a un rôle important à jouer dans la réduction du nombre d'anomalies constatées par la Cour des comptes.
De Commissie is het dus geheel met de Raad eens dat vereenvoudiging van groot belang is om de door de Rekenkamer geconstateerde onregelmatigheden te verminderen.

M. Luc Van den Brande partage ce point de vue.
De heer Luc Van den Brande sluit zich hierbij aan.

En ce qui concerne l'Institut européen de technologie, M. Van den Brande partage l'avis des gouvernements fédéral et régionaux.
Wat betreft het Europees Techologie Instituut, deelt de heer Van den Brande de mening van de regering en de gewestregeringen.

Mme Olga Zrihen, sénatrice, partage le point de vue de M. Van den Brande et souligne que la présidence, qui doit durer six mois en théorie, sera, en fait, limitée à quatre mois en raison des élections européennes qui auront lieu en juin.
Mevrouw Olga Zrihen, Senator, treedt de heer Van den Brande hierin bij, en benadrukt dat het voorzitterschap van in theorie 6 maanden, eigenlijk beperkt blijft tot 4 maanden gezien de Europese verkiezingen in juni.

M. Luc Van den Brande, sénateur, partage l'avis du premier ministre selon lequel il faut inscrire le débat sur la directive Bolkestein dans le cadre de la discussion sur les services d'intérêt général.
De heer Luc Van den Brande, senator, is het eens met de eerste minister om de richtlijn Bolkestein te koppelen aan de discussie over de diensten van algemeen belang.

Les travaux de génie civil entièrement ou partiellement financés par des fonds publics devraient viser à optimiser l'effet positif pour la collectivité, en tirant parti des externalités positives de ces travaux dans l'ensemble des secteurs et en garantissant l'égalité de traitement en ce qui concerne le partage des infrastructures physiques disponibles et en projet en vue du déploiement de réseaux de communications électroniques.
Bij geheel of gedeeltelijk met overheidsgeld gefinancierde civiele werken moet worden gestreefd naar een optimaal positief resultaat voor de samenleving door de positieve externe effecten van deze werkzaamheden in alle sectoren te benutten en te zorgen voor gelijke kansen bij het gedeeld gebruik van de beschikbare en geplande fysieke infrastructuur met het oog op de aanleg van elektronische communicatienetwerken.