Vertaling van "dentaires ne puissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prothésiste dentaire | technicien de fabrication de matériel dentaire | prothésiste en orthodontie | technicien de fabrication de matériel dentaire/technicienne de fabrication de matériel dentaire
gipstechnicus | tandtechnisch medewerker orthodontie | tandtechnicus | tandtechnisch medewerkster orthodontie

monteuse d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires | monteur d’instruments dentaires/monteuse d’instruments dentaires
gereedschapmaker tandheelkunde | gereedschapsmaker tandheelkunde | tandheelkundig instrumentmaakster | tandheelkundig instrumentmaker

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

ceci afin que certaines activités puissent se dérouler normalement quand les installations d'autres activités sont mises en veilleuse
zodat bepaalde activiteiten normaal kunnen verlopen wanneer de capaciteit van de installaties voor andere activiteiten slechts beperkt wordt gebruikt

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
vervoermiddel dat zo is ingericht dat de dieren niet kunnen ontsnappen

assistante dentaire | aide dentaire | assistant dentaire
preventieassistent tandheelkunde | preventieassistente tandheelkunde | stoelassistente | tandartsassistent

denturologue | mécanicien dentaire | prothésiste dentaire | technicien dentaire
tandprothesist | tandprotheticus | tandtechnicus

médecine dentaire [ soins dentaires ]
tandheelkunde [ tandverzorging ]

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb
achterste linguale-occlusie van tanden van onderkaak | disto-occlusie | kruisbeet (achterste)(voorste) | mesio-occlusie | middellijndeviatie van tandboog | open beet (achterste)(voorste) | overbeet (overmatig) | diep | overbeet (overmatig) | horizontaal | overbeet (overmatig) | verticaal | overjet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'urgence motivée par le fait qu'il importe que les candidats à l'examen d'entrée et d'accès aux études de premier cycle en sciences médicales et/ou des études de premier cycle en sciences dentaires puissent disposer dans les délais les plus courts possibles des informations relatives aux matières sur lesquelles ils seront interrogés.
Overwegende dat de kandidaten voor het ingangs- en toelatingsexamen voor de studie van de eerste cyclus in de geneeskunde en/of de studie van de eerste cyclus in de tandheelkunde dringend, binnen de kortst mogelijke termijn, moeten kunnen beschikken over de informatie betreffende de leerstof waarover ze zullen worden ondervraagd.

Considérant que le présente arrêté a pour but la fixation de la cotisation pour le statut social 2009; que cette mesure cadre avec l'exécution de l'Accord national dento-mutualiste du 3 décembre 2008; qu'il importe que cette mesure soit prise et publiée dans les meilleurs délais de sorte que les praticiens de l'art dentaire intéressés puissent être informés en temps utile;
Overwegende dat het huidige besluit de vaststelling van de bijdrage voor het sociaal statuut 2009 tot doel heeft; dat deze maatregel kadert in de uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 3 december 2008, dat het belangrijk is dat deze maatregel zo snel mogelijk genomen en gepubliceerd wordt zodat de betrokken tandheelkundigen tijdig geïnformeerd kunnen worden;

Considérant que le présent arrêté a pour but la fixation de la cotisation pour le statut social 2008; que cette mesure cadre avec l'exécution de l'accord national dento-mutualiste du 24 janvier 2007; qu'il importe que cette mesure soit prise et publiée dans les meilleurs délais de sorte que les praticiens de l'art dentaire intéressés puissent être informés en temps utile;
Overwegende dat het huidige besluit de vaststelling van de bijdrage voor het sociaal statuut 2008 tot doel heeft; dat deze maatregel kadert in de uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 24 januari 2007, dat het belangrijk is dat deze maatregel zo snel mogelijk genomen en gepubliceerd wordt zodat de betrokken tandheelkundigen tijdig geïnformeerd kunnen worden;

Considérant que le présente arrêté a pour but la fixation de la cotisation pour le statut social 2007; que cette mesure cadre avec l'exécution de l'Accord national dento-mutualiste du 24 janvier 2007; qu'il importe que cette mesure soit prise et publiée dans les meilleurs délais de sorte que les praticiens de l'art dentaire intéressés puissent être informés en temps utile;
Overwegende dat het huidige besluit de vaststelling van de bijdrage voor het sociaal statuut 2007 tot doel heeft; dat deze maatregel kadert in de uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 24 januari 2007, dat het belangrijk is dat deze maatregel zo snel mogelijk genomen en gepubliceerd wordt zodat de betrokken tandheelkundigen tijdig geïnformeerd kunnen worden;

Considérant que le présente arrêté a pour but la fixation de la cotisation pour le statut social 2006; que cette mesure cadre avec l'exécution de l'accord national dento-mutualiste du 15 décembre 2004; qu'il importe que cette mesure soit prise et publiée dans les meilleurs délais de sorte que les praticiens de l'art dentaire intéressés puissent être informés en temps utile;
Overwegende dat het huidige besluit de vaststelling van de bijdrage voor het sociaal statuut 2006 tot doel heeft; dat deze maatregel kadert in de uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 15 december 2004, dat het belangrijk is dat deze maatregel zo snel mogelijk genomen en gepubliceerd wordt zodat de betrokken tandheelkundigen tijdig geïnformeerd kunnen worden;

Considérant que le présent arrêté a pour but la fixation de la cotisation pour le statut social 2005; que cette mesure cadre avec l'exécution de l'accord national dento-mutualiste du 15 décembre 2004; qu'il importe que cette mesure soit prise et publiée dans les meilleurs délais de sorte que les praticiens de l'art dentaire intéressés puissent être informés en temps utile;
Overwegende dat het huidige besluit de vaststelling van de bijdrage voor het sociaal statuut 2005 tot doel heeft; dat deze maatregel kadert in de uitvoering van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen van 15 december 2004, dat het belangrijk is dat deze maatregel zo snel mogelijk genomen en gepubliceerd wordt zodat de betrokken tandheelkundigen tijdig geïnformeerd kunnen worden;

Aussi y a-t-il un risque qu'après le 14 juin 1998, nos laboratoires dentaires ne puissent plus livrer de produits à l'étranger.
Het risico bestaat dan ook dat onze dentaaltechnische bedrijven na 14 juni 1998 geen producten in het buitenland meer zullen kunnen leveren.

Le souhait exprimé par les CSD est que les produits et matériels de désinfection, stérilisation et décontamination utilisés dans les structures bucco-dentaires puissent bénéficier d'un taux réduit de TVA.
De VZW " Chambres Syndicales Dentaires" vraagt de invoering van een verlaagd BTW-tarief voor het materieel en de producten die bij de mond- en gebitsverzorging gebruikt worden om te ontsmetten, te steriliseren en te reinigen.

Sur la base de ces constatations, le nécessaire sera fait afin que, entre autres, les négociations en vue d'un nouvel accord dento-mutualiste pour les années 2001 et 2002 puissent être menées dans des conditions optimales en ce qui concerne la composition de la représentation des praticiens de l'art dentaire au sein de la Commission nationale dento-mutualiste et ce, en attendant l'organisation des élections.
Op basis van de aldus gedane vaststellingen zal het nodige gedaan worden opdat onder meer de onderhandelingen voor een nieuw akkoord tandartsen-ziekenfondsen voor de jaren 2001 en 2002 zouden kunnen gevoerd worden in optimale omstandigheden wat betreft de samenstelling van de vertegenwoordiging van de tandheelkundigen in de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen, en dit in afwachting van de organisatie van de verkiezingen.