Vertaling van "depuis 2003 quelle " (Frans → Nederlands) :

1. Depuis 2003, quelle somme totale la Régie des Bâtiments a-t-elle budgétisée annuellement pour le Conservatoire Royal de Belgique?
1. Wat is de totale som die de Regie der Gebouwen sinds 2003, jaarlijks, voor het Koninklijke Conservatorium van Brussel heeft begroot?

2) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant annulé leur déclaration d'euthanasie depuis 2003 ?
2) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen die hun wilsverklaring euthanasie sinds 2003 introkken?

1) Quelle est la pyramide des âges des individus ayant fait une déclaration positive d'euthanasie depuis 2003 ?
1) Wat is de leeftijdspiramide van het aantal individuen met een positieve wilsverklaring euthanasie sinds 2003?

Quelles conclusions tirez-vous de la coopération belgo-congolaise depuis 2003 ?
Welke conclusies trekt u uit de Belgisch-Congolese samenwerking sedert 2003?

Pour quelle raison la classification de l’entreprise Mintra a-t-elle été modifiée, alors que depuis 2003, année où l’entreprise a été classée provisoirement comme société non financière, les critères édictés par Eurostat, pas plus que la situation et les caractéristiques de l’entreprise Mintra, n’ont connu de changement?
Om welke reden is de indeling van de maatschappij Mintra veranderd, terwijl er sinds 2003, het jaar waarin Mintra voorlopig is ingedeeld als niet-financiële maatschappij, niets is veranderd in de criteria van Eurostat of de situatie en kenmerken van Mintra?

Pour quelle raison la classification de l'entreprise Mintra a-t-elle été modifiée, alors que depuis 2003, année où l'entreprise a été classée provisoirement comme société non financière, les critères édictés par Eurostat, pas plus que la situation et les caractéristiques de l'entreprise Mintra, n'ont connu de changement?
Om welke reden is de indeling van de maatschappij Mintra veranderd, terwijl er sinds 2003, het jaar waarin Mintra voorlopig is ingedeeld als niet-financiële maatschappij, niets is veranderd in de criteria van Eurostat of de situatie en kenmerken van Mintra?

Pouvez-vous donc me dire quelles sont, depuis juillet 2003, les mesures mises en œuvre par le gouvernement fédéral pour inciter les divers secteurs à adopter des technologies plus efficaces en matière énergétique, que ce soit par exemple en matière de mobilité, de normes des produits, d'instruments fiscaux ?
Welke maatregelen heeft de federale regering sinds juli 2003 genomen om de verschillende sectoren aan te sporen meer energiezuinige technologieën te gebruiken, bijvoorbeeld op het vlak van mobiliteit, productnormen of fiscale instrumenten ?

7. Quelles initiatives le gouvernement fédéral a-t-il déjà prises depuis son installation en juin 2003 pour satisfaire à l'accord de gouvernement fédéral en matière de non-prolifération des armes nucléaires ?
7. Welke initiatieven heeft de federale regering sinds haar aantreden in juni 2003 ondernomen om tegemoet te komen aan het federaal regeerakkoord inzake de non-proliferatie van kernwapens ?

C. déclarant qu'il convient par conséquent de réaliser une évaluation générale des mesures adoptées durant toute la période écoulée depuis mai 1999 jusqu'à aujourd'hui afin de vérifier dans quelle mesure les délais fixés par le traité d'Amsterdam et les objectifs définis à Tampere et mis à jour dans les Conseils européens qui ont suivi ont été respectés pour la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans l'Union européenne, sans oublier de mentionner concrètement les progrès enregistrés en 2003 et d'envisager ainsi la préparation d'un nouveau programme quinquennal qui tienne compte des nouveaux défis de l'Union,
C. verklarende dat er een algemene evaluatie moet plaatsvinden van de maatregelen die zijn genomen in de gehele periode sinds mei 1999 tot heden om vast te stellen in hoeverre de in het Verdrag van Amsterdam vastgestelde termijnen en de in Tampere vastgestelde en tijdens latere Europese Raden bijgestelde doelstellingen zijn nagekomen ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie, met een concrete vermelding van de vorderingen die in 2003 zijn gemaakt en opstelling van een nieuw vijfjarenprogramma dat rekening houdt met de nieuwe uitdagingen waar de Unie voor staat,