Traduction de «depuis quand des caméras intelligentes thermosensibles » (Français → Néerlandais) :

5. Depuis quand des caméras intelligentes thermosensibles sont-elles opérationnelles à Bruges-Saint-Pierre, à Duffel et à Ypres?
5. Sinds wanneer zijn intelligente warmtegevoelige camera's in werking in Brugge-Sint-Pieters, Duffel en Ieper?

- Des cameras intelligentes thermosensibles seront installées sur un site pilote (Bruges-Saint-Pierre) et seront opérationnelles dans les mois à venir.
- Intelligente warmtegevoelige camera's zullen worden geïnstalleerd op een pilootsite (Brugge-Sint-Pieters) en zullen in de komende maanden operationeel zijn.

Il serait quand même inouï que la commission expédie en deux heures une réforme du Conseil d'État et de la loi sur les étrangers — la plus importante depuis 1980, d'après le ministre — alors qu'elle a consacré une année complète à l'examen de la problématique des caméras de surveillance.
Het kan toch niet zijn dat een hervorming van de Raad van State en van de vreemdelingenwet — de belangrijkste sinds 1980 dixit de minister — op twee uur in deze commissie zou worden afgehandeld, terwijl ze een vol jaar heeft gespendeerd aan de problematiek van het cameratoezicht.

Enfin, quand on voit l'image de la femme que la publicité véhicule depuis 50 ans, je constate avec satisfaction que les femmes sont bien plus intelligentes qu'on ne le pense.
Ten slotte, als je kijkt naar het beeld dat in de reclame al 50 jaar wordt geschetst van vrouwen, dan stel ik tevreden vast dat vrouwen veel slimmer zijn dan wij denken.

La Commission vise une application plus intelligente du pacte, mais je me demande à quelle définition de l’intelligence elle a recours: depuis quand, en effet, est-il intelligent de récompenser les infractions?
De Commissie staat een intelligentere toepassing van het pact voor ogen, maar ik vraag me af wat welke definitie van intelligentie de Commissie in die context hanteert, want sinds wanneer is het belonen van overtredingen intelligent?

Depuis l'installation du bouclier de caméras et le recours aux caméras intelligentes, le problème semble être maîtrisé.
Sinds de plaatsing van het cameraschild en het operationeel worden van de slimme camera's lijkt een en ander terug onder controle.