Traduction de «der spiegel avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonte spiegel | spiegel
spiegelijzer

spiegel
spiegelijzer

lobe de Spiegel
kwab van Spiegel | Spiegelse kwab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, le week-end dernier, des documents transmis au magazine allemand Der Spiegel démontraient, ou prétendaient démontrer, que la bourse de l’énergie de Leipzig avait été manipulée.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit weekeinde zijn het Duitse tijdschrift “Der Spiegel” documenten toegespeeld, waarin wordt geprobeerd om te bewijzen of aan te tonen dat er op de elektriciteitsbeurs van Leipzig malversaties hebben plaatsgevonden.

2. Début avril, l'hebdomadaire allemand «Der Spiegel» avait déjà publié des communiqués au sujet d'un centre de formation kurde à Gand. A l'époque, ni le département de l'Intérieur, ni la gendarmerie n'en étaient informés.
2. Begin april waren er in het Duitse weekblad «Der Spiegel» al berichten over een Koerdisch opleidingscentrum in Gent, maar toen was er noch bij Binnenlandse Zaken noch bij de rijkswacht iets bekend daaromtrent.

2. Début avril 1996, l'hebdomadaire allemand «Der Spiegel» avait déjà publié des communiqués au sujet d'un centre de formation kurde à Gand. A l'époque, ni le département de l'Intérieur ni la gendarmerie n'en étaient informés.
2. Begin april 1996 waren er in het Duitse weekblad «Der Spiegel» al berichten over een Koerdisch opleidingscentrum in Gent maar toen was er noch bij Binnenlandse Zaken noch bij de rijkswacht iets bekend daaromtrent.