Vertaling van "dernier aura atteint " (Frans → Nederlands) :

Art. 8. Les montants de l'allocation sociale complémentaire seront payés à partir du premier jour du mois qui suit l'ouverture du droit, tel que fixé à l'article 3, jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel le bénéficiaire aura atteint l'âge de 60 ans.
Art. 8. De bedragen van de aanvullende sociale uitkering worden uitbetaald vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de opening van het recht, zoals bepaald in artikel 3, tot op de laatste dag van de maand waarop de gerechtigde de leeftijd van 60 jaar bereikt.

- dès que l'indice-pivot de référence tel que défini à l'article 3 atteindra ou dépassera ensuite le niveau de 103,03, les appointements seront majorés le mois suivant à hauteur de 2 p.c., à augmenter du rapport entre la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre mois précédant celui durant lequel l'indice-pivot aura atteint ou dépassé le niveau de 101,01 et la moyenne arithmétique des indices-santé des quatre derniers mois tels que publiés pour le mois de juin 2014;
- van zodra de referentiespilindex zoals bepaald in artikel 3 vervolgens het niveau van 103,03 bereikt of overschrijdt worden de bezoldigingen verhoogd de maand hieropvolgend ten belope van 2 pct., bijkomend te vermeerderen met de verhouding tussen het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers van de laatste vier maanden van de maand waarin de spilindex het niveau van 101,01 bereikt of overschreden heeft en het rekenkundig gemiddeld van de gezondheidsspilindexcijfers van de laatste vier maanden zoals bekendgemaakt voor de maand juni 2014;

Nous sommes certains que cette proposition n’aura pas d’incidence sur le niveau élevé de protection des consommateurs atteint grâce aux réglementations mises en place au cours des dix dernières années ».
Wij zijn ervan overtuigd dat dit voorstel geen nadelige invloed zal hebben op het hoge niveau van consumentenbescherming dat de laatste tien jaar door onze BSE-maatregelen werd gegarandeerd”.

Par conséquent, la décision concernant la dernière année (2007) du programme ne peut être approuvée que lorsqu'un accord aura été atteint sur les nouvelles perspectives financières (2007-2013).
Bijgevolg kan het besluit over het jaar 2007 pas worden genomen als overeenstemming is bereikt over de nieuwe financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.

Votre rapporteur est en faveur de la dernière option suivant laquelle la décision finale en ce qui concerne le crédit pour 2007 ne sera prise que lorsqu'un accord sur les perspectives financières suivantes (2007-2013) aura été atteint.
Uw rapporteur voor advies is voor de laatste optie, waarbij de uiteindelijke beslissing over de kredieten voor 2007 genomen dient te worden zodra over de volgende financiële vooruitzichten (2007-2013) overeenstemming is bereikt.

Afin que le Fonds de vieillissement puisse atteindre ses objectifs, il faut que 1% du PIB, soit un montant équivalent à environ 100 milliards de francs, soit versé au Fonds de vieillissement lorsque ce dernier aura atteint sa vitesse de croisière.
Opdat het Zilverfonds zijn doelstelling zou kunnen realiseren moet op kruissnelheid jaarlijks 1% van het BBP, hetzij een bedrag van ongeveer 100 miljard frank, aan het Zilverfonds geaffecteerd worden.