Vertaling van "dernier devrait cesser " (Frans → Nederlands) :

Dans le cas où la Commission ne soumettrait pas de proposition ni n'exposerait les raisons pour lesquelles elle ne juge pas nécessaire d'apporter des changements au présent règlement, ce dernier devrait cesser de s'appliquer.
Als de Commissie geen voorstel indient, noch de redenen opgeeft waarom geen wijzigingen in deze verordening nodig zijn, mag de verordening niet langer van toepassing zijn.

Il a été convenu par le passé que le secteur privé serait sollicité en dernier pour créer de la capacité supplémentaire et devrait cesser en premier d'intervenir en cas de surcapacité.
Er werd vroeger afgesproken dat de private sector laatst zou toegevoegd worden om capaciteit te creëren en het eerst opnieuw zou moeten stoppen indien er overcapaciteit zou zijn.

En cas de difficulté ou de contestation, un recours peut être adressé à mes services pour procéder, au besoin, à une enquête sur place.Dans ce cadre, je souhaite souligner que la radiation d'office des registres de la population signifie en fait que les administrations publiques devraient cesser toutes prestations de service à l'égard de l'intéressé et que ce dernier devrait avant tout se mettre en règle.
In geval van moeilijkheden of van betwisting, kan beroep gedaan worden op mijn diensten om, indien nodig, over te gaan tot een onderzoek ter plaatse. In dit verband wens ik er op te wijzen dat de afvoering van ambtswege uit de bevolkingsregisters eigenlijk betekent dat de openbare besturen hun dienstverlening aan de betrokkene zouden moeten stoppen en dat de betrokkene zich eerst in regel dient te stellen.