Vertaling van "dernier point que je voudrais aborder concerne notre " (Frans → Nederlands) :

Le dernier point que je voudrais aborder concerne notre confrère qui a affirmé que nous devrions accorder plus d’attention aux problèmes de gestion des déchets qui se posent ailleurs dans l’Union européenne.
Het laatste punt waar ik op in wil gaan, is de opmerking van een Parlementslid dat we meer aandacht moeten hebben voor afvalbeheerproblemen elders in de Europese Unie.

L'avant-dernier point que je voudrais aborder concerne le statut du Médiateur.
Mijn voorlaatste punt betreft het statuut van de Ombudsman.

Le dernier point que je voudrais aborder concerne la place des femmes dans la vie sociale et dans la vie professionnelle. En effet, le rapport présente une vision complètement arriérée de l’égalité des sexes.
Het laatste punt dat ik wil behandelen is de visie op de positie van vrouwen in het leven en het beroepsleven, waar het verslag blijk geeft van een ongelooflijk ouderwetse kijk op de gelijkheid van vrouwen en mannen.

Le dernier point que je voudrais aborder concerne la fixation des dates pour la procédure formelle.
Mijn laatste punt betreft de planning van de data voor de officiële procedure.

Les deux derniers points que je voudrais aborder concernent les commentaires formulés par certains députés et par les présidents de la Commission et du Conseil, par rapport au développement de la politique européenne dans le futur.
De laatste twee punten die ik naar voren wil brengen, hebben te maken met de opmerkingen van enkele collega’s en de voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie over de ontwikkeling van Europees beleid voor de toekomst.

Le Président Prodi s'est félicité de ce rapport: "Les événements tragiques de jeudi dernier à Madrid nous rappellent à quel point il est urgent et important de se préparer contre les menaces, anciennes et nouvelles, concernant notre sécurité.
Voorzitter Prodi laat zich in lovende termen over het rapport uit: "De tragische gebeurtenissen van afgelopen donderdag te Madrid herinneren ons eraan hoe dringend noodzakelijk en belangrijk het is dat wij oude en nieuwe bedreigingen van onze veiligheid goed voorbereid het hoofd bieden.

Le dernier point que je voudrais aborder est la réforme du Sénat.
Een laatste punt waarop ik zal ingaan, is de hervorming van de Senaat.

Enfin, le dernier point que je souhaite mettre en exergue concerne l'organisation de notre présence.
Het laatste punt dat ik onder de aandacht wil brengen, betreft de organisatie van onze aanwezigheid in de Veiligheidsraad.

- Je voudrais d'abord souligner à quel point je me réjouis de la forte adhésion à l'accord national pour les années 2013-2014, conclu le 23 janvier dernier entre les médecins et les mutualités.
- Ik wil in de eerste plaats onderstrepen dat ik heel blij ben met de hoge graad van aansluiting bij het nationaal akkoord voor de jaren 2013-2014, dat op 23 januari jongstleden is gesloten tussen de artsen en de ziekenfondsen.

Je voudrais d'abord rappeler qu'en ce qui concerne, pour les francophones, les points les plus délicats par rapport au cahier de revendications de la majorité des membres de la Vlaamse Gemeenschap, les problèmes qui sont devant nous concernent essentiellement les compétences des régions.
Eerst wil ik de Franstaligen herinneren aan de gevoeligste punten van de eisenbundel van de meerderheid van de leden van de Vlaamse Gemeenschap; de problemen waarmee wij moeten afrekenen, hebben voornamelijk betrekking op de bevoegdheden van de gewesten.