Vertaling van "derniers sondages démontrent " (Frans → Nederlands) :

Les derniers sondages démontrent d'ailleurs que les opinions publiques flamandes et francophones sont beaucoup plus proches qu'on le prétend en cette matière et qu'elles étaient des deux côtés majoritairement favorables au droit de vote des étrangers.
De laatste peilingen tonen trouwens aan dat de Vlaamse en Franstalige publieke opinie in deze zaak veel eensgezinder zijn dan wordt beweerd en dat zij beide overwegend voorstander zijn van de invoering van het stemrecht voor vreemdelingen.

B. considérant qu'au cours des dix dernières années, les sondages n'ont cessé de démontrer l'existence d'une opinion favorable, plus de 60 % des citoyens européens se prononçant en faveur d'une politique étrangère commune de l'Union et plus de 70 % d'entre eux en faveur d'une politique de défense commune de l'Union; considérant en outre que d'après d'autres sondages, les citoyens ne sont pas favorables à l'augmentation des dépenses militaires,
B. overwegende dat uit tien jaar opinieonderzoek consequente publieke steun blijkt, en dat daarbij is aangetoond dat meer dan 60% van de EU-burgers voor een gemeenschappelijk Europees buitenlands beleid is, en meer dan 70% voor een gemeenschappelijk EU-defensiebeleid; overwegende evenwel dat uit andere opinieonderzoeken blijkt dat er geen steun bestaat voor een verhoging van de militaire uitgaven,