Traduction de «dernière plénière j'aimerais » (Français → Néerlandais) :

1. Maintenant que cette échéance est dernière nous, j'aimerais connaître les réponses à chacune de ces six questions.
1. Nu deze deadline achter ons ligt, zou ik graag de antwoorden op elk van die zes vragen kennen.

1. Combien de procès-verbaux relatifs à des infractions à la "loi caméras" ont-ils été transmis aux parquets pendant les cinq dernières années (j'aimerais obtenir les chiffres ventilés par an)?
1. Hoeveel processen-verbaal aangaande inbreuken op de Camerawet zijn er de laatste vijf jaar op het parket binnengekomen (graag cijfers per jaar)?

1. Cette date étant maintenant dernière nous, j'aimerais que vous puissiez distribuer aux membres de la commission une copie de cette étude et j'aimerais que vous puissiez nous en présenter dès à présent les principales conclusions.
1. Aangezien die datum inmiddels verstreken is, zou ik u willen vragen de commissieleden een kopie van die studie te bezorgen en ons nu al de belangrijkste conclusies ervan mee te delen.

Le Forum était un des projets menés par la Commission politique et approuvé lors de la dernière plénière de l'AP-UpM.
Het Forum was een van de projecten die door de commissie voor de Politieke Aangelegenheden werden geleid en dat op de laatste plenaire zitting van de PA-UvM werd goedgekeurd.

Pour cette dernière catégorie, j'aimerais obtenir les chiffres depuis 2008.
Voor deze laatste categorie, graag de cijfers vanaf 2008.

1) Pouvez-vous me donner le nombre de cas de contamination de la maladie de Lyme observés ces dix dernières années ?J'aimerais les données ventilées par année et par région.
1) Kan u mij het aantal besmettingen met de ziekte van Lyme van de voorbije 10 jaar geven.

Concernant cette dernière question, j’aimerais recevoir les chiffres pour 2005, 2006, 2007 et le premier semestre de 2008.
Voor wat betreft deze laatste vraag, ontving ik graag de cijfergegevens voor de jaren 2005, 2006, 2007 en het eerste semester van 2008.

J'aimerais obtenir quelques éléments statistiques sur l'évolution des modes de communication téléphonique dans notre pays. 1. Quelle est l'évolution des appels vers les réseaux de téléphonie fixe au cours des cinq dernières années (si possible au cours des dix dernières années)?
Ik zou graag statistische gegevens ontvangen over de evolutie van de vormen van telefonische communicatie in België. 1. Hoe is het aantal oproepen naar de vaste netwerken de jongste vijf (indien mogelijk tien) jaar geëvolueerd?

Pour avoir une idée de l'efficacité de la politique menée ces dernières années, j'aimerais obtenir une analyse des coûts et avantages de la lutte contre la fraude sociale.
Om een idee te krijgen van de efficiëntie van het beleid dat de afgelopen jaren gevoerd wordt, zou ik graag een analyse hebben van de kosten en de baten van de strijd tegen de sociale fraude.

Avant le dernier vote, j'aimerais que le président nous dise ce qui attend le Sénat dans les prochaines semaines.
Voor de laatste stemming zou ik van de voorzitter graag vernemen wat de Senaat te wachten staat in de komende weken.