Traduction de «dernière pourrait proposer » (Français → Néerlandais) :

Cette dernière pourrait proposer une véritable discussion sur les flux à double sens et suggérer que le mandat des consultations à haut niveau soit élargi à cet effet.
De EU zou kunnen voorstellen een open discussie te voeren over een stroom in twee richtingen en het overleg op hoog niveau uit te breiden tot dit onderwerp.

La Commission achèvera également avant la fin de l'année 2015 son réexamen des pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa et elle pourrait proposer de lever cette dernière pour certaines nationalités, sur la base d'une réciprocité, ou de la réinstaurer pour d'autres.
De Commissie zal eind 2015 ook haar evaluatie van de visumvereisten voor onderdanen van derde landen afronden. Zij kan voorstellen doen om de visumplicht voor sommige nationaliteiten op basis van wederkerigheid af te schaffen en voor andere nationaliteiten opnieuw in te voeren.

On pourrait proposer une variante, sous forme d'introduction d'un dernier alinéa à l'article 1734 « le jugement doit contenir l'accord des parties sur la répartition des frais et honoraires du médiateur ».
Hierop zou een variant kunnen worden voorgesteld, in de vorm van een laatste lid dat aan artikel 1734 zou worden toegevoegd en dat zou kunnen luiden als volgt : « Het vonnis moet het akkoord bevatten van de partijen over de verdeling van de kosten en honoraria van de bemiddelaar ».

La portée de l'article 8, dernier alinéa, proposé, est si large que son application systématique pourrait bloquer le fonctionnement de la commission.
De draagwijdte van het voorgestelde artikel 8, laatste lid, is zo ruim dat de systematische toepassing ervan de werking van de commissie kan blokkeren.

L'article 97, alinéa 3, proposé, ne doit pas seulement faire référence aux paragraphes 2 et 3 de l'article 95, mais aussi au paragraphe 4 de cet article; à défaut, dans l'hypothèse qu'envisage ce dernier paragraphe, aucune voix prépondérante ne pourrait être exprimée en cas de parité des voix.
In het voorgestelde artikel 97, derde lid, dient niet alleen naar de paragrafen 2 en 3 van artikel 95, maar ook naar paragraaf 4 van dat artikel te worden verwezen; zo niet zou in de in die laatste paragraaf vermelde hypothese bij staking van stemmen geen beslissende stem kunnen worden uitgebracht.

Eu égard aux compétences différentes afférentes à l'ordre public et au hooliganisme violent lors des matches, l'officier de liaison national pourrait proposer au pays hôte que ce dernier autorise le détachement d'un deuxième officier de liaison auprès du centre établi dans le pays hôte.
Gelet op de onderscheiden deskundigheden voor de taakgebieden openbare orde en gewelddadig voetbalvandalisme kan de centrale nationale liaisonofficier het gastland voorstellen ermee in te stemmen dat een tweede liaisonofficier in het centrum van het gastland plaatsneemt.