Traduction de «derrière le vieux slogan libéral selon » (Français → Néerlandais) :

Une partie de cette Assemblée a fait sien le vieux slogan de mai 1968, selon lequel il est réaliste d’exiger l’impossible.
Een deel van dit Huis heeft de oude slogan van mei 1968 overgenomen, die zegt dat het realistisch is het onmogelijke te vragen.

Il semble que l'on ait donné une nouvelle jeunesse au vieux slogan libéral usé disant «laissez le marché fonctionner et il résoudra tous les problèmes».
De oude, verlopen liberale leus “laat de markt functioneren en deze zal alle problemen oplossen”, lijkt weer te herleven.

Un rapport d’initiative devrait, selon moi, être un document courageux – parfois même provocateur – libéré des vieux dogmes.
Volgens mij moet een initiatiefvoorstel een dapper, soms zelfs provocatief, document zijn, vrij van de oude dogma's.

Selon ce règlement, vous devriez me faire expulser immédiatement par vos huissiers, puisque je porte un tee-shirt qui a un petit slogan politique imprimé devant et derrière.
Volgens dit Reglement zou u me onmiddellijk door uw bodes uit de zaal moeten laten zetten, omdat op de voor- en achterkant van mijn T-shirt een kleine politieke slogan is gedrukt.

Le gouvernement des libéraux, des démocrates-chrétiens et des socialistes se range derrière le vieux slogan libéral selon lequel qui cherche du travail en trouve.
De regering van liberalen, christendemocraten en socialisten verenigt zich achter de oude liberale slogan dat wie wil werken, werk vindt.